Results for in de schoot van de raad van europas translation from Dutch to French

mandaten in de schoot van de raad van beheer
mandats au sein du conseil d'administration

de deliberatie gebeurt in de schoot van de commissie.
la délibération a lieu en commission.

1° het algemeen onderzoeksbeleid in de schoot van de associatie;
1° la politique générale de recherche au sein de l'association;

- oprichting, in de schoot van de nationale kas voor beroepskrediet, van een waarborgfonds.
- création d'un fonds de garantie au sein de la caisse nationale de crédit professionnel.

de plaatsvervangende leden kunnen deelnemen aan al de besprekingen in de schoot van de raad.
les membres suppléants peuvent participer à toutes les discussions au sein du conseil.

2° in de schoot van eenzelfde korps van de lokale politie :
2° au sein d'un même corps de police locale :

1° in de schoot van eenzelfde algemene directie van de federale politie :
1° au sein d'une même direction générale de la police fédérale :

hun samenwerking te verstevigen in de schoot van internationale organisaties;
de renforcer leur coopération au sein des organisations internationales;

in de schoot van de raad is er een stichting, genaamd "stv-innovatie & arbeid".
au sein du conseil il existe une fondation dénommée "stv-innovatie&arbeid".

de c.d.i.v. vormt een gespecialiseerd orgaan in de schoot van de rechterlijke orde.
l'o.c.s.c. forme un organe spécialisé au sein de l'ordre judiciaire.

de voorzitter van de technische raad opgericht in de schoot van het fonds voor de beroepsziekten geniet een jaarlijkse toelage van 48 000 f.
le président du conseil technique institué au sein du fonds des maladies professionnelles bénéficie d'une allocation annuelle de 48 000 f.

in de schoot van de raad van beheer wordt een beheerscomité opgericht waarvan de samenstelling bepaald wordt door de koning, die de leden van dit comité benoemt.
il est créé au sein du conseil d'administration un comité de gestion dont la composition est déterminée par le roi qui nomme les membres de ce comité.

7 september 2005. - ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van het comité ad hoc in de schoot van de centrale raad voor het bedrijfsleven
7 septembre 2005. - arrêté ministériel portant nomination des membres du comité ad hoc institué au sein du conseil central de l'economie

met het oog op het verzekeren van de taalpariteit in de schoot van het bureau kunnen door ons, zo nodig, een of twee leden van de raad tot lid van het bureau worden benoemd.
en vue d'assurer la parité linguistique au sein du bureau, un ou deux membres du conseil peuvent, si nécessaire, être nommés par nous membres du bureau.

in de schoot van het "sociaal fonds voor de baksteenindustrie" wordt een toezichtscomité opgericht, waarvan de leden door de raad van bestuur van het fonds worden aangeduid.
il est institué au sein du "fonds social pour l'industrie briquetière" un comité de surveillance, dont les membres sont désignés par le conseil d'administration du fonds.

overwegende dat de mandaten van de leden van het comité ad hoc in de schoot van de centrale raad voor het bedrijfsleven sedert 16 oktober 2002 vervallen zijn, besluit :
considérant que les mandats des membres du comité ad hoc, institué au sein du conseil central de l'economie, sont expirés depuis le 16 octobre 2002, arrête :

1° een kopij van de verslagen van de vergaderingen van het voorbije semester van de in de schoot van de raad van bestuur opgerichte comités ter bevordering van de onafhankelijkheid en onpartijdigheid van de distributienetbeheerder;
1° une copie des comptes rendus des réunions du semestre précédent des comités créés au sein du conseil d'administration en vue de promouvoir l'indépendance et l'impartialité du gestionnaire de réseau de distribution;

aan het vergoedingscomité, opgericht in de schoot van de raad van bestuur, wordt de bevoegdheid opgedragen om te bepalen in welke mate de leden van het directiecomité (volgens de nederlandse tekst :
le comité de rémunération, créé au sein du conseil d'administration, se voit confier la mission de fixer dans quelle mesure les membres du comité de direction (selon le texte néerlandais :

er wordt in de schoot van het bureau een bestendig comité ingesteld dat bestaat uit de directeur-generaal, de adjunct-directeur-generaal en vier leden van de raad van bestuur.
« art. 7. - il est institué au sein du bureau un comité permanent composé du directeur général, du directeur général adjoint et de quatre membres du conseil d'administration.

hij woont ambtshalve de vergaderingen bij van de raden en commissies die werkzaam zijn in de schoot van de dienst of kan zich daarop doen vertegenwoordigen door de ambtenaar die hij aanwijst.
il assiste de droit aux séances des conseils et commissions qui fonctionnent au sein du service ou il peut s'y faire représenter par le fonctionnaire qu'il désigne.