Results for in de zij translation from Dutch to French

steek in de zij
point de côté

pijn in de zij (onder uw ribben en boven uw heupbeen),
douleur sur le côté (au-dessous des côtes et au-dessus de la hanche),

tumorlysissyndroom is een speciale stoornis die kan beginnen met pijn in de zij en bloed in de urine
syndrome de lyse tumorale, une affection particulière dont la survenue peut se manifester par des douleurs dans le côté et la présence de sang dans l’urine

342 89 89 of 342 88 48 ­fax 347 04 87 de zij teur van waar
342 89 89 ou 342 8848 ­ fax 34704 87

dit ver onderstelt uiteraard ook beginselbereidheid van de zij de van israël.
ce qui importe n'est pas tant qu'il y ait un vote pour ou contre la « conférence » envisagée, mais que l'on mette au point un modèle valable qui, en tant que tel, puisse être accepté par toutes les parties.

tijdens de meting moet het gemiddelde brandstofpeil in de zij arm 76o mm boven het grondvlak van de brander liggen.
pendant la mesure, le niveau moyen du combustible dans le bras latéral devra se situer à 760 mm au­dessus de la base du brûleur.

de zij- en bovenmuren van de ijsbank naderden ons van oogenblik tot oogenblik.
les parois latérales et la surface inférieure de la banquise s'épaississaient visiblement.

wanneer de unie samenhangend en consistent optreedt, kan de zij een gunstige invloed uitoefenen.
l'idée de la conférence européenne n'a pas été mise en doute au cours du débat.

nieren en urinewegen: bloed in de urine, koorts en pijn in de zij (acute interstitiële nefritis).
désordres du système nerveux: maux de tête, vertiges reins et tractus urinaire: sang dans les urines, fièvre et douleur sur le côté (néphrite aigüe interstitielle)

gewrichtspijn, pijn in de zij(den), pijn in de nek, spierkramp, koorts, stijve spieren en abnormaal elektrocardiogram.
urticaire, douleurs aux articulations, douleur du cou, crampes musculaires, fièvre, raideur musculaire et anomalie de l’électrocardiogramme.

dit komt omdat de hoge en middenfrequenties wegvallen wanneer u voor de zij- of achterkant van de speaker staat.
cela est dû au fait que les hautes et moyennes fréquences ne sont plus audibles lorsque vous vous trouvez derrière, à gauche ou à droite de vos haut-parleurs.

* allereerst politieke overeenstemming tussen de lidstaten over de doelstellingen die de zij door middel van de eu willen bereiken.
* d'abord et avant tout, d'un consensus politique entre les États membres sur les objectifs à atteindre dans l'ensemble de l'ue.

als de commissie binnen twee maanden geen bevredigend antwoord ontvangt, kan de zij roemenië voor het hof van justitie van de europese unie brengen.
en l'absence de réponse satisfaisante dans un délai de deux mois, la commission pourra saisir la cour de justice de l'union européenne à l’encontre de la roumanie.

deze richtlijn is niet van toepassing op klapstoelen en op naar de zij- of achterkant gerichte zitplaatsen . " ;
la présente directive ne s'applique ni aux strapontins, ni aux sièges faisant face vers les côtés ou vers l'arrière.»

de loonontwikkeling, de verhoging van de omzetbelasting in juli en de — zij het bescheiden — stijging van de invoerprijzen leid den tot een forse toeneming van de detailhandelsprijzen tegen het eind van het jaar.
la baisse de l'investissement des administrations s'est accentuée et la construction de logements a continué de fléchir.

bij die gelegenheid verklaar de hoogte van het commu de zij: nautair beleid, weet het wat er speelt "in brussel" en
comité des régions, mme de se, en tant qu'organe de

ge een paar weken behandeling, pijn laag in de rug of in de zij, moeilijk kunnen plassen, oogproblemen of stoornissen bij het zien of het horen, gehoorverlies, ernstig of pijnlijk rood worden of zweren van de huid of het slijmvlies.
tp muqueuses.

(') regionen der europese gemeenschappen. f2) administratieve basiseenheden. t3) m.i.v. de zij. polders.
) régions communautaires européennes, fl unités administratives de base. (3) y compris z. u. polders.

dit resultaat werd verkregen dankzij jarenlange saneringsinspanningen van de regeringen, de (zij het bescheiden) economische groei en de daling van de rentevoeten die een belasting zijn voor de overheidsschuld.
ce résultat a été obtenu grâce aux efforts de consolidation entrepris depuis plusieurs années par les gouvernements, grâce à la croissance (même modeste), mais aussi grâce à la baisse des taux d'intérêt, qui pèsent sur la dette publique.

%quot% 2. deze richtlijn is niet van toepassing op klapstoelen en op naar de zij-of achterkant gerichte zitplaatsen.%quot%;
«2. la présente directive ne s'applique ni aux strapontins, ni aux sièges faisant face vers les côtés ou vers l'arrière.»