Results for in deze doelstelling translation from Dutch to French

deze doelstelling betreft
cet objectif recouvre:

de richtlijn voorziet in deze doelstelling.
objectif auquel la directive répond.

in deze context is de doelstelling tweeledig:
dans ce contexte, cet objectif a une double finalité:

zij werkensamen aan deze doelstelling.
ils collaboreront pour atteindre cet objectif.

aan deze doelstelling wordt vastgehouden.
cet objectif demeure in changé.

in deze doelstelling speelt ook het milieu een belangrijke rol.
la dimension environnementale a aussi son rôle à jouer dans la réalisation de cet objectif.

de in dit actieplan beschreven voorgestelde maatregelen passen inter alia in deze doelstelling.
les mesures proposées dans le présent plan d'action participent, entre autres, du même objectif.

doelstelling nr. 1: gezien deze doelstellingen
promouvoir le développement et l'ajustement structurel des régions en retard de développement; objectif n° 2:

in deze landen is de schuldquote nog niet gestabiliseerd, maar is deze doelstelling in de nabije toekomst bereikbaar.
nous pouvons le défimr, comme au chapitre 5, par un niveau stable ou décroissant du rapport entre la dette nationale et le produit intérieur brut (rapport dette­pib).

in deze mededeling zet de commissie haar ideeën en voorstellen met het oog op het realiseren van deze doelstelling uiteen.
la présente communication expose les idées et les propositions de la commission visant à la réalisation de ces objectifs.

deze doelstellingen zijn:
ces objectifs sont notamment les suivants:

in amendement 1 wordt reeds in deze doelstellingen voorzien.
l'amendement 1 étant accepté, ces objectifs sont pris en compte.

deze doelstellingen omvatten:
ces objectifs consistent notamment à:

deze doelstellingen zijn gehandhaafd.
ces objectifs ont été maintenus.

de centrale elementen in deze doelstelling zijn democratische hervormingen, ondersteuning van verzoening tussen verschillende belangengroepen en consolidering van politieke participatie en vertegenwoordiging.
cet objectif est centré sur les réformes démocratiques, le soutien de la conciliation entre les intérêts des différents groupes et la consolidation de la participation et de la représentation.

deze doelstellingen worden gepubliceerd.
ces objectifs sont publiés.

deze doelstellingen zijn de volgende:
parmi ces objectifs figurent notamment:

deze doelstellingen zijn, onder meer:
ces objectifs comprennent notamment:

de voorstellen in deze mededeling zijn de bouwstenen waarmee deze doelstellingen kunnen worden verwezenlijkt.
les propositions de la présente communication constituent les outils devant permettre de réaliser ces objectifs.

alle geëvalueerde opties hebben deze doelstellingen.
chacune des options examinées poursuit ces objectifs.