Results for in dit onderdeel ligt translation from Dutch to French

dit onderdeel gaat over leerlingplaatsen.
apprentissages

hiermee is dit onderdeel beëindigd.
- le débat est clos.

in sommige gevallen was dit onderdeel van een overgevoeligheidsreactie.
dans certains cas, elle est survenue dans le cadre d’une réaction d’hypersensibilité.

geen informatie gevonden over dit onderdeel.
aucune information n'a pu être trouvée pour cet élément.

in dit onderdeel wordt een reeks verschillende maatregelen toegelicht.
un éventail de mesures différentes est présenté dans cette section.

dit onderdeel van het middel is dus nietontvankelijk.
selon la requérante, le tribunal n'aurait pas examiné l'évaluation à laquelle la commission a procédé, mais se serait borné à un examen de pure forme.

dit onderdeel omvat vier cip's. _bar_
ce volet comporte quatre pic _bar_

klik om dit onderdeel te activeren en te gebruiken
cliquez pour activer et utiliser ce contrôle

de overkoepelende doelstelling van dit onderdeel is armoedebestrijding.
l'objectif général de cette filière serait la lutte contre la pauvreté.

in dit onderdeel van het beroep tot nietigverklaring betwist ierland niet de conclusie
sur le défaut de motivation

dit onderdeel van de klacht werd derhalve niet weerhouden.
la commission a donc considéré que cette allégation n'était pas fondée.

dit onderdeel regelt de registratieprocedure voor de bijzondere regeling.
ce point traite de la procédure d’immatriculation instaurée dans le cadre du régime particulier.

daaruit volgt dat de prejudiciële vraag in dit onderdeel ontkennend moet worden beantwoord.
il s'ensuit que la question préjudicielle en cette branche appelle une réponse négative.

de voorgestelde begroting voor dit onderdeel bedraagt 730 miljoen ecu.
le budget proposé pour financer cet axe s'élève à 730 millions d'écus.

aangezien artikel 92ter niet is geschonden, faalt het middel in dit onderdeel naar recht.
dès lors que l'article 92ter n'est pas violé, le moyen en cette branche manque en droit.

dit voegt een woordgrens in (dit onderdeel komt niet werkelijk overeen met enig teken).
cela définit une limite d'un mot (cette partie ne correspond pas en fait à un caractère)

de volgende soorten activiteiten worden als kenmerkend beschouwd voor de projecten in dit onderdeel van socrates.
les activités décrites ci­dessous représentent les activités­types des projets relevant de cette action de socrates.

de meeste voorstellen binnen dit onderdeel betreffen toekomstige kaderprogramma's.
la plupart des propositions exposées dans ce volet se rapportent à la conception de futurs programmes-cadres.

3.3.4.1 dit onderdeel van het ontwerp behoeft nauwkeuriger woordgebruik.
3.3.4.1 les "obligations de vigilance à l'égard de la clientèle" sont l'un des secteurs du projet de directive où une définition plus précise des termes utilisés est nécessaire pour rendre le texte plus clair.

dit onderdeel van het leerplan wordt op verschillende manieren en in verschillende fasen afgewerkt, maar meestal ligt de nadruk op
ce sont là des éléments indispensables de l'apprentissage de la citoyenneté active, mais ils ne suffisent pas à eux seuls, dans la mesure où: