Results for in een regie van translation from Dutch to French

de regie van tala!
la mise en scène de tala!

‑ regie van de gebouwen
la régie des bâtiments

beheert de hele regie van
dirige l'ensemble de

de regie van de gevangenisarbeid;
la régie du travail pénitentiaire;

het hoofd van de regie van de gevangenisarbeid.
le chef de la régie du travail pénitentiaire.

de regie van de gevangenisarbeid belast zich met :
sont pris en charge par la régie du travail pénitentiaire :

3o ofwel bestekken voor werken die in een regie worden uitgevoerd.
3o soit des devis pour les travaux réalisés en régie

lokale dienstenwerkgelegenheid onder regie van de gemeenten.
emploi dans le secteur des services locaux sous la régie des communes.

justitie (regie van de gevangenisarbeid), bl. 1-1.
justice (régie du travail pénitentiaire), p. 1-1.

de in artikel 141 van de programmawet van 30 december 2001 bedoelde regie van de gevangenisarbeid;
la régie du travail pénitentiaire visée par l'article 141 de la loi-programme du 30 décembre 2001;

de taak inzake de regie van de kinderopvang omvat in elk geval :
la tâche relative à la régie de l'accueil des enfants comprend en tout cas :

belgië regie van telegrafie en telefonie (rtt) (overheidsinstelling).
régie des télégraphes et des téléphones (rtt) (société de droit public). danemark

terugbetalingen zouden plaatsvinden door per verkochte auto een bedrag ineens te storten in een revolverend fonds buiten vcbv onder regie van de aandeelhouders.
les remboursements devaient se faire par le versement à un fonds renouvelable, extérieur à vcbv et placé sous le contrôle des actionnaires, d'une somme forfaitaire par voiture vendue.

geïntegreerde basisdienstverlening onder regie van de dienst in samenwerking met lokale partners;
le service de base intégré sous la régie de l'office en collaboration avec les partenaires locaux;

1° de wet van 30 april 1931 tot inrichting van de regie van den gevangenisarbeid;
1° la loi du 30 avril 1931 relative à l'organisation autonome de la régie du travail pénitentiaire;

bestuurd door personeelsleden van de regie van de luchtwegen of van het bestuur van de luchtvaart;
pilotés par des agents de la régie des voies aériennes ou de l'administration de l'aéronautique;

deze exploitatierekening omvat het onderhoud van gebouwen zonder conciërgewoning die in aanmerking komen voor diensten verleend, hetzij door een regie van de maatschappij of door andere maatschappijen.
ce compte d'exploitation comprend les entretiens d'immeubles n'ayant pas de conciergerie et qui bénéficient de services rendus soit par une régie propre à la société ou par des sociétés extérieures.

het aanpassingsplan 2007-2011 van het stroomdistributienet van de regie van waver wordt door de regering goedgekeurd.
le gouvernement approuve le plan d'adaptation 2007-2011 du réseau de distribution d'électricité de la régie de wavre.

bij werken die in een regie worden uitgevoerd, hebben de documenten die aan de administratie in tweevoud mee te delen zijn, betrekking op :
en cas de travaux réalisés en régie, les documents à adresser à l'administration en 2 exemplaires portent sur :

gelet op de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een regie der gebouwen, inzonderheid artikel 19;
vu la loi du 1er avril 1971 portant création d'une régie des bâtiments, notamment l'article 19;