Results for in heldere bewoording translation from Dutch to French

100 mg thiotepa in heldere type i glazen flacons met bromobutylrubberen stop.
flacon en verre incolore de type i avec bouchon en bromobutyle, contenant 100 mg de thiotépa.

de selectiecriteria zullen vanzelfsprekend in heldere termen geformuleerd en gewaarborgd worden.
la transparence des critères de sélection est bien entendu prévue et sera assurée.

dat kan leiden tot een verfrissende aanpak die vastgelegd wordt in heldere uitgangspunten.
cette démarche peut déboucher sur une approche rafraîchissante, inscrite dans des principes mieux délimités.

deze doelstellingen zouden moeten uitmonden in heldere, bij voorkeur meetbare, streefdoelen.
toutefois, mener une réflexion conjointe dans l'élabora­tion de la politique n'est pas suffisant en soi.

hij heeft zich over de situatie vóór dit voorval uitgesproken met een in heldere taal gesteld document, waaruit
de plus, il refuse systématiquement une nouvelle consultation lorsque les compromis auxquels il aboutit s'écartent des propositions initiales de la commission.

artikel 2 beschrijft in nauwkeurige en heldere bewoordingen welke handelingen in de nationale wetgeving strafbaar moeten worden gesteld.
l’article 2 décrit dans un langage clair et précis les agissements qui doivent être rendus punissables par la législation nationale.

voorzitter barroso reageerde onmiddellijk namens de europese commissie door in uiterst heldere bewoordingen een krachtige veroordeling uit te spreken.
le président barroso a réagi immédiatement au nom de la commission en publiant une condamnation très ferme et extrêmement claire.

het wordt geleverd in heldere glazen injectieflacons bevattende 2 ml, 4 ml of 10 ml concentraat, afgesloten met een rubber stop.
elle est disponible sous forme de flacons en verre incolore munis d’un bouchon en caoutchouc contenant 2 ml, 4 ml ou 10 ml de solution à diluer.

zonder afbreuk te doen aan de onafhankelijkheid van het eurosysteem, voorziet artikel 15 van de statuten van het escb voor de ecb in heldere verslagleggingsverplichtingen.
si le traitéprévoit que les décisions en matière depolitiquedechangerelèventdelaresponsabilité conjointe du conseil ecofin et de la bce, il contient desdispositionsveillantàlapleinecompatibilité de la politique de changeavecl’objectifprimordialdelapolitiquemonétaireunique.en premier lieu, l’article 4 du traité dispose de façon explicite que l’objectif principal de la politique monétaire et de la politique de changeuniques est de maintenir la stabilité desprix.

10 ml concentraat voor oplossing voor infusie in heldere kleurloze type i glazen injectieflacons met teflon gecoate stop, verzegeld met een aluminium flip-off seal.
10 ml de solution à diluer pour perfusion dans des flacons de verre incolore (type i) avec un bouchon en caoutchouc avec du teflon serti d’une capsule flip-off en aluminium.

uw dierbaren zien u in heldere, levensechte kleuren wanneer u met hen praat, of u kunt foto's maken om later met hen te delen.
vos proches vous verront à l'écran avec une image nette et des couleurs vivantes.

1,5 ml vloeistof in heldere glazen borosilicaatflacon type i, gesloten met een chloorbutylelastomeer lyofilisatiestopper en verzegeld met een aluminium krimpzegel met een plastic flip-off sluiting.
1,5 ml de liquide dans un flacon transparent en verre borosilicate de type i fermé par un bouchon de lyophilisation en chlorobutyl élastomère, et scellé avec une capsule en aluminium munie d’un bouchon flip-off.

met de wijzigingen worden de bestaande btw-regels gemoderniseerd om tegemoet te komen aan de opkomende elektronische handel en te voorzien in heldere en eenduidige regelgeving voor alle in en buiten de eu gevestigde aanbieders.
ces modifications modernisent les règles existantes en matière de tva de façon à tenir compte du développement du commerce électronique et à établir un environnement réglementaire clair et prévisible pour tous les fournisseurs, qu'ils se trouvent à l'intérieur ou à l'extérieur de l'ue.

de leden hebben in de pers al kunnen lezen dat dit document toekomstige commissarissen die gedurende het jaar nadat ze uit hun ambt zijn getreden een dienstbetrekking willen aangaan, in heldere bewoordingen verplicht de commissie tijdig van hun plannen op de hoogte te stellen.
comme le parlement l' aura vu dans la presse, ce document spécifie clairement que les futurs commissaires souhaitant commencer tout nouvel emploi durant l' année suivant la cessation de leurs fonctions sont dans l' obligation d' informer la commission à temps.

de lidstaten stellen in toepassing van deze richtlijn bindende nationale veiligheidsvoorschriften vast en zien erop toe dat deze worden gepubliceerd en beschikbaar komen voor alle infrastructuurbeheerders, spoorwegondernemingen, aanvragers van een veiligheidscertificaat en aanvragers van een veiligheidsvergunning in heldere taal die voor alle betrokkenen begrijpelijk is.
en application de la présente directive, les États membres arrêtent des règles de sécurité nationales contraignantes et veillent à ce qu’elles soient publiées et portées à la connaissance de l’ensemble des gestionnaires de l’infrastructure, des entreprises ferroviaires, des demandeurs de certificat de sécurité et des demandeurs d’agrément en matière de sécurité dans une langue claire et accessible aux parties concernées.

2.3 het eesc is verplicht op de huidige problemen te reageren, in oprechte en heldere bewoordingen en met een ruime vooruitziende blik zonder de realiteit te verdoezelen, want het weet wat er op het spel staat en hoe hoog de spanningen zijn opgelopen.
2.3 le cese a le devoir de relever ces défis, avec un langage franc et clair et une grande clairvoyance, en étant conscient des enjeux et du niveau de confrontation, sans cacher la réalité.

wat dit derde plan betreft, wordt de oprichting van een europese informatiemarkt ge kenmerkt door twee krachtlijnen : het gaat erom de hostcomputers en de producenten van data banken te helpen door deze in heldere en bruik bare vorm de beschikking te geven over:
deux lignes de force caractérisent, pour ce troisième plan, la mise en place d'un marché européen de l'information: il s'agit d'aider les serveurs et les producteurs de bases de données, en mettant à leur disposition sous une forme claire et utilisable :

(uu) zij zijn op duidelijke wijze op schrift gesteld in heldere, bondige en begrijpelijke taal, waarbij wordt vermeden zowel jargon als technische termen te hanteren wanneer in plaats daarvan alledaagse woorden kunnen worden gebruikt;
(b) elles sont rédigées de manière claire, dans un langage clair, succinct et compréhensible, et en évitant le jargon et l’emploi de termes techniques lorsque des mots du langage courant peuvent être utilisés à la place;

bepaal een strategie met je teamleden en jaag je vijanden de stuipen op het lijf in helder, digitaal geluid dankzij de geïntegreerde usb-audio.
l'audio usb numérique intégré vous permet de mettre des stratégies au point avec vos alliés et de narguer vos ennemis.

bepaal een strategie met je teamleden en jaag je vijanden de stuipen op het lijf in helder, digitaal geluid dankzij de geïntegreerde usb-audio.bepaal een strategie met je teamleden en jaag je vijanden de stuipen op het lijf in helder, digitaal geluid dankzij de geïntegreerde usb-audio.
l'audio usb intégré vous permet de mettre des stratégies au point avec vos alliés et de narguer vos ennemis.l'audio usb intégré vous permet de mettre des stratégies au point avec vos alliés et de narguer vos ennemis.