Results for in het centraal oosten, tussen arboi... translation from Dutch to French

in het centraal bestuur :
à l'administration centrale :

2°) in het centraal bestuur :
2°) a l'administration centrale :

desloratadine dringt moeilijk door in het centraal zenuwstelsel.
la desloratadine ne se diffuse pas facilement dans le système nerveux central.

de erkenning wordt ook ingebracht in het centraal wapenregister.
l'agrément est également encodé au registre central des armes.

in dit specifieke voorbeeld staat het centraal in het onderwijsthema.
dans cet exemple précis, il est d'une importance primordiale pour le thème de l'éducation.

afgevaardigde in het centraal comité van de unr (1968).
député au comité central de l'unr (1968). délégué national de l'udr (1974).

cpr nummer (nummer van de kaarthouder in het centraal personenregister)(*),
n° rcp (n° du titulaire de la carte au registre central des personnes) (*)

slechts de volgende gegevens worden in het centraal systeem vastgelegd opgeslagen:
seules sont enregistrées dans le système central les données suivantes:

mijn derde opmerking is: er werd hier gesproken over de gaza-overeenkomst, en wij staan allen achter het vredesproces in het nabije oosten tussen israël en de plo.
troisième remarque: il à été question, dans cet hémicycle, de l'accord de gaza et nous apportons tous notre soutien au processus de paix au proche-orient entre israël et l'olp.

haring in het centrale deel
hareng central

scotoom in het centrale gebied
scotome central

registratie van verrichtingen in het centrale sis ii
tenue d’enregistrements dans le sis ii central

een veldsterktemeter wordt in afwezigheid van het te beproeven systeem aangebracht in het centrale deel van de ruimte tussen de parallelle platen ter grootte van ⅓ van de lengte, breedte en hoogte van die ruimte.
en l'absence du système à tester, une sonde de mesure de champ doit être positionnée centralement dans le tiers du volume central de l'espace interplaques.

plattelandsontwikkeling in het centrale atlasgebergte — marokko
développement rural dans le moyen atlas central au maroc

dit is het centrale en vernieuwende hoofdstuk in het rapport.
ce passage est le passage central et novateur du rapport.

de lidstaten en het agentschap registreren alle gegevensverwerkingsactiviteiten in het centrale register.
chaque État membre et l’agence établissent des relevés de toutes les opérations de traitement des données effectuées dans le registre central.

alleen de volgende gegevenscategorieën worden in het centrale register opgeslagen:
seules les catégories de données suivantes sont introduites dans le registre central:

tegen de achtergrond van de moeizame on derhandelingen in het midden-oosten tussen israël en de palestijnse autoriteit en ter hand having en versterking van de europese aan wezigheid in het vredesproces heeft de raad een gemeenschappelijk optreden ter verlenging van het mandaat van de speciale gezant van de unie goedgekeurd en een bedrag van 2 miljoen ecu toegekend om de kosten van zijn missie te dekken.
dans le contexte de négociations difficiles entre israël et l'autorité palestinienne au moyen-orient, et afin de maintenir et d'accroître la présence européenne dans le processus de paix, le conseil a adopté une action commune visant à prolonger le mandat de l'envoyé spécial de l'union et a alloué une somme de 2 millions d'écus à la couverture des coûts de sa mission.

de unieke identificatiecode is de koppeling tussen de reiziger en zijn gegevens in het centrale register;
cet identifiant unique établit un lien entre le voyageur et les données le concernant qui figurent dans le registre central;

de verkeersdichtheid is het grootst in het zuidoosten van groot-brittannië, de benelux, het centrale en westelijke deel van duitsland en het noordoosten van frankrijk: in dat gebied vindt 80% van het intracommunautaire wegvervoer tussen londen en milaan plaats.
la zone la plus encombrée est celle qui comprend le sud-est de la grande-bretagne, le benelux, le centre-ouest de l'allemagne et le nord-est de la france: dans cette zone se concentre 80% du trafic routier intracommunautaire compris entre londres et milan.