Results for in het gareel houden translation from Dutch to French

in het oog houden
À surveiller

in het donker houden
conserver à l'abri de la lumière

& klok in het midden houden
& maintenir l'horloge centrée

ongewenste inflatieverschillen in het oog houden
surveiller les écarts d'inflation

wij moeten dit in het oog houden.
nous devons y prêter attention.

het wordt tijd dat iemand de raad eens in het gareel zou houden.
il est temps que quelqu'un se décide à surveiller les activités du conseil.

gebreken nauwlettend in het oog te houden
garder un œil attentif sur les défauts

brandveilig, koel, in het donker houden. den.
conditionnement & Étiquetage dÉversements & fuites a l'épreuve du feu, froid, conserver à l'abri de la lumière.

in het kort houden beide maatregelen in dat:
en résumé, ces deux textes prévoient ce qui suit:

de ecb gaat in het entreegebouw haar persconferenties houden .
la bce tiendra ses conférences de presse à l ’ intérieur même du bâtiment d ’ accès .

gescheiden van voedingsmiddelen, droog, in het donker houden.
conditionnement & etiquetage dÉversements & fuites séparé des aliments; sec; conserver à l'abri de la lumière.

in feite dienen we ernaar te streven het globaliseringsproces te sturen in plaats van het in het gareel te houden.
nous devrions en réalité poursuivre l’ objectif de conduire le processus de mondialisation plutôt que de le canaliser.

op die manier zorgen we er tenminste voor dat zij in het gareel blijven.
c'est un bon moyen de s'assurer qu'ils se conforment aux décisions.

we houden het in het oog.
nous y serons très attentifs.

houd de naald in het zicht
maintenir l’aiguille en vue

houd die patronen in het flesje.
30 (shuttle) qui se trouve dans cette boîte.

satellieten houden vissers in het oog
tribune pour l'europe - aout-septembre 1995

zij is nogal een bedrijvige dame die aldoor rond rent om haar jongens in het gareel te krijgen.
je voudrais m'assurer que ce vote sera maintenu même si ces deux paragraphes sont adoptés.

het doel is dat dissidenten door drastische fysieke en psychische heropvoedingsmaatregelen terug in het gareel worden gebracht.
celle-ci vise à faire taire les critiques à l’ encontre du régime au moyen de mesures de rééducation physiques et mentales.

houd het product in het sachet tot gebruik.
conserver le produit dans le sachet jusqu’à utilisation.