Results for in het vet liggen translation from Dutch to French

bijmengsels van het vet
supports de la graisse

dit kan inhouden dat het vet
ceci peut

was het vlees en snij het vet eraf.
commencez par laver la viande puis enlevez le gras et réservez-le.

na het in a) en b) beschreven procédé wordt het vet:
après la transformation visée aux points a) et b), les graisses sont:

in dergelijke gevallen kan de waarde van het vet hoger zijn dan voor voederdoeleinden.
les graisses peuvent alors présenter une valeur plus élevée que si elles sont utilisées dans l’alimentation.

- veranderingen in de vorm van het lichaam als gevolg van herverdeling van het vet.
- modifications du corps associées à une redistribution des graisses.

het actieve bestanddeel in alli is ontworpen om zich te richten op het vet in uw spijsverteringskanaal.
la substance active de alli est conçue pour cibler les graisses dans votre système digestif.

het gat in de dijk is veroorzaakt doordat melkvervangers, het vet, verontreinigd waren met eiwitresten.
la brèche, c' était le lait artificiel, c' était la graisse, souillée avec des restes de blancs d' ufs.

men moet het vet dan maar afsnijden en op de rand van zijn bord laten liggen, maar zo krijgt men tenminste een lekker stuk vlees!
mais nous voulons que l'on fasse mutuellement preuve de compréhension et de considération, afin de parvenir à ces objectifs. nous n'y

eerst wordt het vet uit de melk gehaald. dat vet wordt opgeklopt.
c'est simple, on sépare d'abord la graisse du lait, puis on bat cettegraisse.

de lever, de magere vleesdelen en het vet moeten grof worden gehakt.
le hachage du produit doit être grossier pour le foie, le maigre et le gras.

ook de consumenten aanvaarden ietwat vetter rundvlees, te meer daar iedereen weet dat de smaak in het vet en niet in het vlees zit.
nous ne voulons d'ailleurs pas nous livrer à une guerre commerciale.

voor het “vetten” van leer.
le graissage du cuir.

door het herhaaldelijk wassen is het grootste deel van het vet en van de in water oplosbare eiwitten verwijderd.
les lavages successifs éliminent la plus grande partie de la graisse et des protéines hydrosolubles.

butyrospermum parkii butter is het vet gewonnen uit de vruchten van de karitéboom, butyrospermum parkii, sapotaceae
butyrospermum parkii butter est la matière grasse tirée du fruit du karité, butyrospermum parkii, sapotacées

antiretrovirale combinatietherapie kan ook verhoging van melkzuur en suiker in het bloed veroorzaken alsook hyperlipidemie (verhoging van het vet in het bloed) en insulineresistentie.
l'association de médicaments antirétroviraux peut également provoquer une augmentation des taux d'acide lactique et de sucre dans le sang, une hyperlipémie (augmentation des graisses dans le sang) et une résistance à l'insuline.

in sommige gevallen wordt dierlijk vet beschouwd als een ‘biologische brandstof’, wat betekent dat de prijs van het vet verhoogd wordt met brandstofaccijnzen.
dans certains cas, les graisses animales sont considérées comme des «biocombustibles», ce qui implique que la taxe sur les combustibles est ajoutée au prix des graisses.

het is werkzaam in uw spijsverteringssysteem om te voorkomen dat ongeveer eenderde van het vet dat voorkomt in het voedsel dat u eet, wordt verteerd.
au niveau de votre système digestif, il bloque environ un tiers des graisses apportées par votre alimentation avant que celles-ci ne soient digérées.

productiemethode : het vette vlees wordt in kleine stukken gesneden. het daarbij vrijkomende bloed wordt opgevangen en vermengd met water.
méthode d'obtention : les viandes grasses sont découpées en petits dés.

aan een verdunde afgewogen hoeveelheid wordt een „biggs”-oplossing toegevoegd om het vet en het eiwit in het mengvoeder neer te slaan.
on ajoute une solution «biggs» à une partie aliquote diluée et pesée pour extraire par précipitation les fractions de matières grasses et de composants protéiques de l’aliment composé pour animaux.