Results for in hun nopjes translation from Dutch to French

ik stem in hun naam.
j'ai voté en leur nom.

walvissen bestuderen in hun
plusieurs espèces

de mensenrechtensituatie in hun land.
cooney représentation des petits groupes.

in hun inleiding staat:
ce laxisme n'est autre qu'une façon d'encourager ces personnes à commettre des actes haineux.

in hun memories betogen e.
dans leurs mémoires, e.

wegen in hun omgeving inpassen
intégrer les routes dans leur environnement

tabletten in hun geheel doorslikken.
comprimés à avaler tels quels.

de lidstaten moeten in hun plannen
dans leurs plans, les États membres:

- citrusvruchten in hun geheel, fijngemaakt
segmente de pamplemousbeb et de pomélob

landbouwproduktie acs-staten in hun geheel
production rurale ensemble des États acp

deze ontwikkelingen staan nog in hun kinderschoenen.
ces tendances sont encore à un stade d'évolution très précoce.

wijzigingen die in hun geheel worden overgenomen
modifications acceptées en totalité

de reizigers zaten weder in hun waggon.
les voyageurs étaient réintégrés dans leur wagon.

de gebieden oberfranken/mittelfranken in hun geheel
l'ensemble des zones oberfranken/mittelfranken. (1)jo nº l 236 du 27.10.1970, p. 5. (2)jo nº l 167 du 22.6.1974, p. 1.

tabletten moeten in hun geheel ingeslikt worden.
les comprimés doivent être avalés entiers.

de gebieden oberfranken/mittelfranken in hun geheelfrankrijk:
l'ensemble des zones oberfranken/mittelfranken. (1)jo nº l 236 du 27.10.1970, p. 5. (2)jo nº l 167 du 22.6.1974, p. 1.

assistent-programmamanagers (b): programmamanagers in hun taken bijstaan.
assistants de gestion de programmes (b): aide aux gestionnaires de programme dans leurs tâches;

het parlement en in het bijzonder de commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie die ik mag voorzitten, mogen terecht in hun nopjes zijn over het werk dat wij verricht hebben.
le parlement, et en particulier la commission de la recherche, que j'ai l'honneur de présider, peuvent être vraiment satisfaits du travail que nous avons accompli.

de canadezen zijn blij dat er zoveel hiaten in zitten dat er een hele horde wolven doorheen zou kunnen rennen, en de russen zijn in hun nopjes over het systeem waarbij zij zelf kunnen instaan voor de naleving en de evaluatie.
il semble que la commission se soit montré peu disposée à appliquer le règlement initial parce qu'elle craignait d'éventuelles poursuites de la part de l'omc. est­ce vrai?