Results for in kaart te brengen translation from Dutch to French

de mobiliteit in kaart te brengen
réaliser une cartographie de la mobilité;

het interoperabiliteitslandschap in kaart te brengen;
établir la carte de l'interopérabilité;

het grondgebied preciezer in kaart te brengen;
cartographie plus soignée du territoire;

het is zaak deze beter in kaart te brengen.
il vaut mieux reporter ces données sous forme de cartes.

de gevolgen van de uitbreiding in kaart te brengen;
analyser les répercussions de l'élargissement,

• in kaart te brengen hoe veranderingen worden ingevoerd;
• investissements publics et privés dans les infrastructures.

bijgevolg is het noodzakelijk die risicogebieden in kaart te brengen.
il convient donc de recenser ces zones à risques

het had tot doel mogelijkheden en middelen in kaart te brengen:
son programme avait pour objectif d'identifier des modalités pour :

vaststelling van vragenlijsten om de volgende kwesties in kaart te brengen:
Élaboration des questionnaires d'enquête pour répondre aux questions suivantes:

ontwikkeling in kaart te brengen; er staan meer evaluaties op de rol.
nés, soutiennent des projets qui s’inscrivent dans le cadre de plans de développement urbains intégrés, pour lesquels municipalités, banques et investisseurs privés sont encouragés à créer des partenariats.

• seksebewust beleid op bedrijfsniveau in kaart te brengen en te beschrijven;
la recherche analyse l'influence des politiques de ressources humaines sur les conditions de travail (définie de manière générale et portant sur des

te meten en aldus de geografische verdeling ervan in kaart te brengen.
2. la diffusion élastique et inélastique (mie et raman) des aérosols et de certains gaz : l'intensité de la lu­mière diffusée est fonction de la quantité de polluant (fig. 2).

• kenmerken van bedrijven die zich inzetten op dit terrein in kaart te brengen
• promotion du comportement de bonne santé

de mededeling zal trachten de volgende fase in dit proces in kaart te brengen.
la communication tentera de préciser quelle sera la deuxième étape de ce processus.

de algehele toestand met betrekking tot interoperabiliteit in europa in kaart te brengen;
cartographier et analyser le paysage général de l'interopérabilité en europe;

nu is zwartwerk natuurlijk per definitie moeilijk in alle landen in kaart te brengen.
de par sa nature et par définition, le travail non déclaré est difficile à recenser, quel que soit le pays.

10. "beoordeling": een evaluatie van activiteiten om de beveiligingsbehoeften in kaart te brengen.
10) "étude", une évaluation des modes opératoires pour déterminer les besoins en matière de sûreté.

peciale aandacht voor steden en gemeenten om de belangrijke partners in kaart te brengen;
la recherche de partenaires clés, axée plus particulièrement sur les villes;

4.1.1 wat de handelsbepalingen betreft zijn de problemen redelijk goed in kaart te brengen.
4.1.1 pour ce qui est des questions commerciales, les difficultés sont assez bien cernées.

de indicatoren zijn toegevoegd om de sociale en werkgelegenheidsdimensie van aanpassingsprocessen beter in kaart te brengen.
ces indicateurs sont ajoutés afin de mieux appréhender la dimension sociale et de l’emploi dans les processus d’ajustement.