Results for in vanwege translation from Dutch to French

de informatie in dit werk houdt geen verbintenis in vanwege de europese commissie.
les informations contenues dans cet ouvrage n'engagent pas la commission européenne.

de desbetreffende amendementen staan er niet in, vanwege de grootst mogelijke pech bij de administratieve afhandeling.
cette proposition doit être considérée comme inexistante à cause des problèmes qui se poseront lors d' une éventuelle application administrative.

dus als ik het goed begrijp trekt u het verzoek in vanwege het argument dat ik zojuist naar voren heb gebracht.
autrement dit, si je vous comprends bien, vous retirez votre demande d' avancer le débat, compte tenu de l' argument que j' ai avancé.

de stichting neemt op dit gebied een unieke positie in vanwege haar nauwe samenwerking met het bedrijfsleven, de sociale partners en bedrijfskundige opleidingen.
la fondation occupe une position unique dans ce domaine en raison de sa coopération étroite avec l'industrie, les partenaires sociaux et les écoles d'administration des affaires.

2.9.1 kleine bedrijven nemen in de ur's algauw een monopoliepositie in vanwege de beperkte omvang van de lokale markt.
2.9.1 une petite entreprise dans une région ultrapériphérique peut se retrouver vite en situation de monopole dû à la taille limitée du marché local.

2.8.1 kleine bedrijven nemen in de ultraperifere regio's algauw een monopoliepositie in vanwege de beperkte omvang van de lokale markt.
2.8.1 une petite entreprise dans une région ultrapériphérique peut se retrouver vite en situation de monopole dû à la taille limitée du marché local.

de ministerraad toont niet aan - en het hof ziet niet in - vanwege welke misbruiken enkel in een uitzondering is voorzien voor onbezoldigde bestuurders van een vereniging zonder winstoogmerk.
le conseil des ministres ne démontre pas - et la cour n'aperçoit pas - en raison de quels abus une exception n'est prévue que pour les administrateurs non rémunérés d'une association sans but lucratif.

dit grensgebied neemt een uitzonderlijke positie in vanwege het grote verschil in levensstandaard, het culturele belang van de regio, de natuurlijke rijkdommen in n-w-rusland en de
il s'agit d'une zone frontalière particulière étant donné l'immense fossé économique et social qui sépare les deux régions, l'importance culturelle de cette zone, mais également en raison des ressources naturelles et des problèmes environnementaux du nordouest de la russie.

global voices heeft zelf een bobs-prijs gewonnen in 2005 , maar veel van de huidige en voormalige bloggers op global voices nemen in de bobs van dit jaar een prominente plaats in vanwege hun activiteiten buiten global voices.
global voices lui-même a reçu un prix bobs en 2005, mais de nombreux contributeurs présents ou passés du site sont mentionnés cette année pour leurs activités en dehors de global voices.

de desbetreffende amendementen staan er niet in, vanwege de grootst mogelijke pech bij de administratieve afhandeling. ik verzoek het parlement en mijn collega's om ze als mondelinge amendementen te mogen indienen, en om inzake deze amendementen ook tot hoofdelijke stemming over te gaan.
la situation juridique de la femme s'est améliorée et nous avons également progressé sur le marché du travail, mais il existe encore un grand déséquilibre dans les relations de pouvoir.

besluit ecb/2012/2 [3] trok besluit ecb/2010/3 in vanwege de negatieve impact op de kredietratings voor die schuldbewijzen veroorzaakt door het in de context van de betrokkenheid van de particuliere sector gedane aanbod tot schuldenruil aan de houders van door de griekse regering uitgegeven of gegarandeerde verhandelbare schuldbewijzen.
la décision bce/2012/2 [3] a abrogé la décision bce/2010/3 en raison des répercussions négatives, sur les notations de crédit attribuées auxdits titres, du lancement de l’offre d’échange d’obligations adressée aux détenteurs de titres de créance négociables émis ou garantis par le gouvernement hellénique dans le cadre de la participation du secteur privé.