Results for individueel medisch dossier translation from Dutch to French

medisch dossier
dossier médical

globaal medisch dossier
dossier médical global

gemeenschappelijk europees medisch dossier
dossier médical européen commun

een individueel medisch dossier wordt opgemaakt voor elke bewoner.
il est tenu pour chaque résident un dossier individualisé de soins.

uitbreiding globaal medisch dossier :
extension du dossier médical global :

telematica en elektronisch medisch dossier :
télématique et dossier médical élec tronique :

de dienst legt een individueel medisch-sociaal-pedagogisch dossier aan.
le service tient un dossier médico-socio-pédagogique individuel.

de gegevensoverdracht via het electronisch medisch dossier.
la transmission de données via le dossier médical électronique.

in het medisch dossier van de patiënt bewaard
conserver au dossier médical du patient

een medisch dossier van betrokkene moet worden opgemaakt.
un dossier médical de l'intéressé devra être établi.

er is één « algemeen medisch dossier » per patiënt.
il y a un seul « dossier médical général » par patient.

het belang van het globaal medisch dossier wordt bevestigd.
l'importance du dossier médical global est confirmée.

het « algemeen medisch dossier » omvat de volgende gegevens :
le « dossier médical général » comprend les éléments suivants :

3 mei 1999. - koninklijk besluit betreffende het algemeen medisch dossier
3 mai 1999. - arrêté royal relatif au dossier médical général

globaal medisch dossier en samenwerking tussen huisartsen en geneesheren-specialisten.
dossier medical global et collaboration entre medecins generalistes et medecins specialistes

de lidstaten stellen regelingen vast om te waarborgen dat er van iedere werknemer die in overeenstemming met lid 1 onder gezondheidstoezicht staat, een individueel medisch dossier wordt opgesteld, dat regelmatig wordt bijgewerkt.
les États membres prennent les dispositions nécessaires pour garantir qu'un dossier de santé individuel soit ouvert et mis à jour pour chaque travailleur dont la santé fait l'objet d'une mesure de surveillance conformément au paragraphe 1.

medische dossiers
dossiers médicaux