Results for informaticanetwerken translation from Dutch to French

— nieuwe technologieën (informaticanetwerken)
— nouvelles technologies (réseaux informatiques)

— telecommunicatie met betrekking tot tele-informaticanetwerken
— aspects télécommunications des réseaux télématiques

een visie hebben op de operationele informaticasystemen, informaticanetwerken en telecommunicatie;
avoir une vision des systèmes opérationnels informatiques, de réseaux informatiques et de télécommunications;

tenminste hoger onderwijs lang of korte type/kennis van informaticanetwerken en multimedia.
au moins enseignement supérieur de type long ou court/connaissance des réseaux informatique et multimédias.

d de digitalisering zal ook de integratie van de audiovisuele en de informaticanetwerken en de telecommunicatie doen ontstaan.
d la numérisation suscitera aussi l'intégration des réseaux audiovisuels, informa­tiques et de télécommunication.

het hoofd van de afdeling 12 is verantwoordelijk voor de goede werking van de operationele informaticasystemen, informaticanetwerken en telecommunicatie.
le chef de la section 12 est responsable du bon fonctionnement opérationnel des systèmes informatiques, réseaux informatiques et télécommunications.

het programma „ten-telecom”stimuleert het aanbod van dienstenop europese en mondiale informaticanetwerken.
le programme «ten-télécom»encourage ainsi le lancement de services sur les réseaux informatiqueseuropéens et mondiaux.

de mening luidt dat met het oog op samenwerking met wetenschap pers van midden- en oosteuropese landen deze laatsten gemakkelijker toegang moeten krijgen tot europese informaticanetwerken.
c'est l'un des bouleverse­ments majeurs de notre fin de siècle, qui affectent en profondeur, non seulement les différents niveaux du système économique et industriel, mais, au­delà, la socié­té tout entière.

de samenwerking tussen de havens heeft reeds geleid tot de implementering van telecommunicatie- en informaticanetwerken voor de gegevensuitwisseling in real-time inzake het handelsverkeer.
la coopération interportuaire s'amorce actuellement avec la mise en place de réseaux télématiques pour l'échange de données en temps réel sur les trafics.

verder pleit het parlement voor: - de ontwikkeling van een samenhangend geheel van informaticanetwerken dat de koppeling bevordert van de nationale instanties belast met veiligheidscontroles.
m. wurtz ne veut pas mettre en cause des personnes mais des politiques. "la commission sortante compte de brillantes personnalités mais l'orientation suivie pose problème" déclare m. wurtz.

bovendien leveren bibliotheken een belangrijke bijdrage aan de instandhouding, organisatie, compatibiliteit en overdracht van informatie die in het tijdperk van de informaticanetwerken on dersteund zou moeten worden met alle mogelijke financiële middelen in alle lidstaten.
il est réjouissant de constater que de nombreux États membres commencent à présent, en partie grâce à une coopération à l'échelle européenne, à mettre en place des services de bibliothèque modernes, reliés entre eux et facilement accessibles pour leurs utilisateurs.

de h.z.i.v. verbindt zich ertoe om het gebruik van informaticanetwerken te optimaliseren, met de bedoeling de verzekerde slechts te raadplegen indien de gegevens niet beschikbaar zijn.
la c.a.a.m.i. s'engage à optimaliser l'utilisation des réseaux informatiques en vue de ne consulter l'assuré social que dans le cas où les données ne sont pas disponibles.

al sinds 1990 verleent de gemeenschap financiële bijstand aan de lidstaten om de controles efficiënter en doeltreffender te maken, en met name om technologieën voor controle op afstand en informaticanetwerken in te voeren en uit te breiden, om de vaardigheden van het personeel te verbeteren en om de bevoegde autoriteiten te voorzien van patrouillevaartuigen en verkenningsvliegtuigen.
depuis 1990, la communauté accorde une assistance financière aux États membres afin qu'ils rendent leurs contrôles plus efficaces et rationnels, notamment en introduisant et développant les techniques de contrôle à distance et les réseaux informatiques, en améliorant la qualification du personnel et en équipant les autorités compétentes de navires patrouilleurs et d'avions de surveillance.

4.3.3 het stemt het comité tevreden dat het in het huidige voorstel ingeplande budget kan bijdragen aan de verbetering van de informaticanetwerken op dit gebied (artikel 8, lid 2).
4.3.3 le cese note avec satisfaction que l’enveloppe financière prévue par la présente proposition puisse contribuer au perfectionnement des réseaux informatiques en la matière (article 8, paragraphe 2).

elke aanvraag moet door het sociaal verzekeringsfonds gere­gistreerd worden in het informaticanetwerk van het sociaal statuut der zelfstandigen, beheerd door het rsvz.
toute demande doit être enregistrée par la caisse d'assurances sociales dans le réseau informatique du statut social des travailleurs indépendants géré par l'i.n.a.s.t.i.