Results for informatietechnologiesysteem translation from Dutch to French

binnen deze context verzoek ik de commissie meer haast te maken bij de bouw van het betreffende informatietechnologiesysteem.
À ce propos, je suggère à la commission d’ accélérer réellement la mise en place du système de technologie de l’ information.

wij willen er ook voor zorgen dat wij volgend jaar, na de europese verkiezingen, over een goed georganiseerd informatietechnologiesysteem kunnen beschikken en zullen daarom voor de vrij gave van alle kredieten uit de reserve voor informatie technologie stemmen.
si nous devons pour cela revoir finalement à la baisse le montant correspondant à cette stratégie, j'espère que cela ne posera pas de problème.

de steun van phare in de sociale sector was gericht op de nationaal raad voor het sociaal verzekeringsfonds, en vanaf 1996-1998 heeft phare geholpen met het opstellen van de voorwaarden voor een nieuw geïntegreerd informatietechnologiesysteem ten behoeve van de sociale verzekering in litouwen.
le soutien de phare dans le secteur social s’est concentré sur le fonds gouvernemental des assurances sociales, et entre 1996 et 1998, phare a contribué à l’élaboration de la liste des besoins pour la mise en place d’un nouveau système informatique intégré pour les assurances sociales en lituanie.

wanneer een commissaris of iemand uit zijn netwerk betrokken is bij het opstellen, ontwikkelen of invoeren van dergelijk financieel informatietechnologiesysteem (fits), kan er zich een uit zelfcontrole voortvloeiende bedreiging voor de onafhankelijkheid voordoen.
si un commissaire ou une personne de son réseau participe à l'établissement, au développement ou à la mise en oeuvre d'un tel système technologique d'informations financières (fits), il peut en découler une menace de l'indépendance due à l'auto-révision.

(3) beleggingsondernemingen en andere gereglementeerde entiteiten kunnen zich verplicht zien nieuwe informatietechnologiesystemen, nieuwe organisatiestructuren en nieuwe procedures voor het rapporteren en het bijhouden van gegevens in te voeren, dan wel bestaande systemen en werkwijzen ingrijpend te wijzigen teneinde aan de vereisten van richtlijn 2004/39/eg en van de nationale uitvoeringswetgeving te voldoen.
(3) pour se conformer aux exigences de la directive 2004/39/ce et des mesures nationales de mise en oeuvre, les entreprises d'investissement et autres entités réglementées pourraient être amenées à mettre en place de nouveaux systèmes informatiques, de nouvelles structures organisationnelles et de nouvelles procédures comptables et d’enregistrement, ou à tout le moins à modifier en profondeur les systèmes et pratiques existants.