Results for ingestort translation from Dutch to French

ingestort
noyé

wet en orde zijn er ingestort.
la loi et l'ordre se sont effondrés.

myanmar: oude pagode ingestort
myanmar (birmanie) : effondrement d'une pagode historique

een van de pijlers is ingestort.
l'ancien et le nouveau monde

de burgerlijke maatschappij is volkomen ingestort.
la débâcle de la société civile est entière.

distributiesystemen voor voedsel en water zijn ingestort.
elle doit être conduite par des organisations humanitaires.

het gebruik van het openbaar vervoer was feitelijk ingestort.
le taux d’utilisation des transports publics s’était effondré.

de aanvoer van wilde kabeljauw uit de europesewateren is volledig ingestort.
les débarquements de cabillaudssauvages se sont effondrés dans les eaux européennes.

in grote delen van de europese unie is de rundvleesmarkt vrijwel ingestort.
le marché de la viande bovine s' est pratiquement effondré dans de nombreux pays de l' union européenne.

als gevolg van het totalitaire regime is de albanese economie volledig ingestort.
la commission devra aller bien audelà de la réaction assez boiteuse qu'elle a eue jusqu'à aujourd'hui à l'égard de ce problème.

de vraag in de bouwsector in de eu is ingestort als gevolg van de crisis.
la crise a provoqué une chute de la demande dans le secteur de la construction en europe.

als wij wachten tot de markt volledig is ingestort, helpen maatregelen niemand meer.
outre le commis saire responsable de la politique agricole, ne serait-il pas important et intéressant d'entendre également les commis saires responsables de la santé publique et de la recherche?

de prijzen zijn ingestort en de rundvleesoverschotten moesten door interventiemaatregelen van de markt worden genomen.
ces infrastructures existent et, dans de nombreuses régions, il n'est plus nécessaire de les mettre sm pied.

(deze laatste boring moet opnieuw worden verricht, daar het gat ingestort is).
) et la couche 7ia à 66,20 m (inclinaison 30e

als gevolg van de aardbeving is een hotel ingestort waarin zich op dat moment meer dan 160 toeristen bevonden.
ce tremblement de terre a détruit un hôtel qui abritait plus de 160 touristes.

eurocontrol merkt op dat het verkeer eind 2008 is ingestort en in december alleen al 7% is gedaald.
eurocontrol note que le trafic s'est effondré à la fin de l'année 2008, avec une chute de 7% pour le seul mois de décembre.

de coloroll-groep is in 1990 financieel ingestort en bepaalde daarvan deel uitmakende vennootschappen zijn onder gerechtelijk beheer
la high court cherche à savoir, d'une part, si les ayants droit du travailleur peuvent, comme le travailleur lui-même, invoquer l'effet direct de l'article 119 du traité et, d'autre part, si ledit article peut être invoqué non seulement à l'égard de l'employeur, mais également à l'égard des trustees d'un régime de pensions professionnel.

9.6 de rol van landbouworganisaties: gedurende de overgangsperiode is het oude socialistische systeem van coöperaties min of meer ingestort.
9.6 le rôle des organisations d'agriculteurs: durant la transition, l'ancien système de coopératives de l'époque communiste s'est désagrégé à des degrés divers.

het reële bbp is in de meeste beschouwde landen ingestort of sterk gedaald, voornamelijk verergerd door de mondiale financiële en economische crisis.
dans le contexte aggravant de la crise économique et financière mondiale, le pib en volume a chuté ou fortement fléchi dans la plupart des pays sous revue.

het reële bbp is in de meeste onderzochte landen, verergerd door de mondiale financiële en economische crisis, ingestort of sterk gedaald.
notamment sous l’effet de la crise économique et financière mondiale, le pib en volume a chuté ou fortement fléchi dans la plupart des pays sous revue.