Results for ingevoerde cheques op rekening translation from Dutch to French

op rekening
ordre sur compte

geaccepteerde gesprekken op rekening
appels taxés à l'arrivée acceptés

tegoed op rekening-courant
avoir en compte courant

op rekening 000-0000012-12
sur le compte 000-0000012-12

dag van elke maand op rekening nr.
le loyer est payable avant le

de op rekening 640 aangerekende boeten;
les amendes imputées au compte 640;

e uitstel van betaling (op rekening 49)
e paiement différé (sur compte 49)

10 04 02 dienstverlening en werkzaamheden op rekening van derden
10 04 02 prestations de services et travaux pour le compte de tiers

de dghr stelt deze lijst op, rekening houdend met :
le dghr établit cette liste en tenant compte :

de omzetting geschiedt door inschrijving van de effecten op rekening.
la conversion s'opère par l'inscription en compte des titres.

storting van de verschuldigde bedragen op rekening van het uitbetalend orgaan
2541 — l'institution débitrice adresse en double exem­plaire à l'organisme de liaison de l'État membre sur le territoire duquel réside le bénéficiaire ou à l'institution du lieu de résidence, désignés par le terme « organisme payeur », un bordereau des arrérages qui doit parvenir à cet organisme au plus tard vingt jours avant la date d'échéance des prestations.

— voor -/, op rekening van de algemene tresorie van senegal.
les fonds de la compensation seront versés selon les modalités suivantes : pour un tiers dans un compte ouvert au nom du secrétariat d'État à la pêche maritime, pour deux tiers au compte du trésorier général du sénégal.

rentetermijncontracten worden op de transactiedatum op rekening buiten de balans geboekt .
les fluctuations journalières des marges de variation sont inscrites au bilan , dans un compte distinct , comme un actif ou comme un passif , selon l' évolution du prix du contrat à terme . la même procédure est applicable le jour de clôture de la position ouverte .

de hoogste werkloosheidspercentages komen op rekening van de provincies limburg en luik;
cette dernière région a, par ailleurs, le taux de chômage le plus élevé.

de stafchef van het krijgsmachtdeel stelt deze lijst op, rekening houdend met :
le chef d'état-major de la force établit cette liste en tenant compte :

de inschrijving op rekening geldt als rechtstitel tegenover de deposito- en consignatiekas.
l'inscription en compte forme titre envers la caisse des dépôts et consignations.

deze toelagen worden aan de bgda uitbetaald op rekening nr. 091-0115504-06.
ces subventions sont pavées à l'orbem par virement au compte n° 091-0115504-06.

afgifte ter incasso van cheques getrokken op rekeningen geopend aan ingezetenen bij een ingezeten kredietinstelling;
remises à l'encaissement de chèques tirés sur des comptes ouverts à des résidents auprès d'un établissement de crédit résident;

deze rekeningen worden dagelijks gesaldeerd op rekening 091-2222032-82 van de vlaamse gemeenschap.
ces comptes sont soldés quotidiennement au compte 091-2222032-82 de la communauté flamande.

de door centrale banken gehanteerde procedures voor de incasso van cheques kunnen resulteren in een tijdelijk en renteloos krediet aan de overheidssector indien de cheques vóór de incasso op rekening van de overheidssector worden geboekt .
dans certains pays , par exemple , le trésor laisse en dépôt à la banque centrale des sommes relativement importantes , pour ne pas risquer de se trouver en fin de journée avec un compte débiteur , ou bien il s' entend avec les banques commerciales pour avoir une faculté de découvert pouvant être utilisée à la fin de chaque journée .