Results for inhaalpremie translation from Dutch to French

hoofdstuk xxiv. - inhaalpremie
chapitre xxiv. - prime de rattrapage

afdeling 1 - inhaalpremie voor langdurig zieken
section 1 re - prime de rattrapage malades de longue durée

de inhaalpremie wordt betaald samen met de uitkeringen van de maand mei.
la prime de rattrapage est payée avec les indemnités du mois de mai.

« de herwaardering kan eveneens worden toegekend onder de vorm van een inhaalpremie.
« la revalorisation peut également être accordée sous la forme d'une prime de rattrapage.

een eenmalige inhaalpremie van 121,47 eur bruto wordt betaald in de loop van de maand mei 2001.
une prime de rattrapage unique et non récurrente de 121,47 eur brut est payée dans le courant du mois de mai 2001.

besluit van de franse gemeenschapsregering betreffende de toekenning van een inhaalpremie aan het personeel van het commissariaat-generaal voor internationale betrekkingen
arrêté du gouvernement de la communauté française accordant une allocation de rattrapage au personnel du commissariat général aux relations internationales

er wordt een inhaalpremie toegekend aan de personeelsleden die in die hoedanigheid een salaris hebben gekregen gedurende de volledige of een deel van de periode van 1 januari tot 31 mei 1997.
une allocation de rattrapage est accordée aux membres du personnel qui ont reçu, en cette qualité, un traitement pendant tout ou partie de la période du 1er janvier au 31 mai 1997.

een jaarlijkse inhaalpremie wordt verleend aan de invalide gerechtigden die, op 31 december van het jaar voorafgaand aan het jaar van de toekenning, gedurende minstens één jaar arbeidsongeschikt zijn erkend.
une prime de rattrapage annuelle est allouée aux titulaires invalides qui, au 31 décembre de l'année précédant l'année de son octroi, sont reconnus incapables de travailler depuis une durée minimum d'un an.

de inhaalpremie is gelijk aan een bedrag dat overeenstemt met één percent van de geïndexeerde bruto-maandsalarissen die het personeelslid heeft gekregen voor elke gepresteerde maand tijdens de referentieperiode van artikel 3.
l'allocation de rattrapage est égale à un montant équivalent à un pourcent des traitements mensuels bruts indexés perçus par le membre du personnel pour chaque mois presté pendant la période de référence visée à l'article 3.

in de openbare dienst toonde de toekenning van een inhaalpremie van 500 ff en een verhoging met 1% op 1 april en 2% op 1 november 1984 aan dat de overheid voornemens was het voorbeeld te geven.
dans la fonction publique, l'attribution d'une prime de 500 ff au titre de rattrapage et d'une augmentation de 1 % au 1er avril et de 2 % au 1er novembre 1984, ont montré la volonté des pouvoirs publics de

de universiteiten en de universitaire faculteit kennen in 2004 een inhaalpremie die gelijk is aan 1 % van de brutowedde die tussen 1 juli 2000 en 31 december 2001 wordt ontvangen, toe aan het personeel van de niveaus 4 en 3 waarvan de weddeschaal begint binnen het gewaarborgd minimum.
les universités et faculté universitaire alloueront en 2004 une prime de rattrapage égale à 1 % du traitement brut perçu entre le 1er juillet 2000 et le 31 décembre 2001, au personnel des niveaux 4 et 3 dont l'échelle barémique débute en dessous du minimum garanti.

1° in het eerste lid worden de woorden « de primaire ongeschiktheidsuitkeringen en de invaliditeitsuitkeringen » vervangen door de woorden « de primaire ongeschiktheidsuitkeringen en de invaliditeitsuitkeringen, de forfaitaire tegemoetkoming voor hulp van derden en de jaarlijkse inhaalpremie »;
1° dans l'alinéa 1 er , les mots « les indemnités d'incapacité primaire et d'invalidité » sont remplacés par les mots « les indemnités d'incapacité primaire et d'invalidité, l'allocation forfaitaire pour l'aide d'une tierce personne et la prime de rattrapage annuelle »;