Results for inkennisstelling translation from Dutch to French

deze inkennisstelling vermeldt de motivering en de beroepsmogelijkheden.
cette notification mentionne la motivation et les possibilités de recours.

artikel 83 inkennisstelling door de raad van de europese gemeenschappen
article 83 ~~ notification par le conseil des communautés européennes

deze inkennisstelling geschiedt schriftelijk met opgave van de onderstaande gegevens :
cet avis est adressé par écrit et contient les indications suivantes :

na ontvangst van de inkennisstelling krijgt de betrokken onderneming vijf werkdagen om hetzij
dès réception de la notification, un délai de cinq jours ouvrables est accordé à l'entreprise concernée:

artikel 22 inkennisstelling van derden nadat gegevens zijn gecorrigeerd, afgeschermd of gewist
article 22information des tiers à la suite d'une rectification, d’un verrouillage ou d’un effacement

de inkennisstelling vindt uiterlijk een week voordat het belsuit wordt genomen, plaats.
cette information est donnée au moins une semaine avant la prise de décision.

de autoriteit brengt uiterlijk vier weken na de inkennisstelling bij de commissie advies uit over de betreffende ontwerpmaatregel.
l'autorité adresse un avis à la commission sur le projet de mesure concerné dans un délai de 4 semaines après en avoir été informée.

de commissie besluit binnen twee maanden na inkennisstelling van de door de lidstaat genomen maatregelen of deze verenigbaar zijn met het gemeenschaprecht.
la commission statue, dans un délai de deux mois à compter de la notification des mesures prises par l'État membre, sur la compatibilité de ces dernières avec le droit communautaire.

deze termijn bedraagt ten minste 30 werkdagen en vangt aan op het tijdstip van ontvangst van de in bovenstaand lid 1 bedoelde inkennisstelling.
ce délai n'est pas inférieur à trente jours ouvrables et commence à courir à partir de la réception de la notification à laquelle il est fait référence au paragraphe 1 ci-dessus.

in het geval dat de kredietvorderingen instrumenten aan toonder zijn waarvoor door het toepasselijke nationale recht inkennisstelling niet wordt voorgeschreven, is inkennisstelling niet vereist.
aucune obligation de notification n’est imposée dans les cas où les créances privées sont des instruments au porteur qui, aux termes du droit national applicable, ne requièrent pas notification.

b) de inkennisstelling bevat alle feiten die het bewijs vormen voor de vermeende niet-naleving en de bijbehorende sanctie;
b) la notification contient tous les faits qui constituent la preuve de l'infraction présumée et la sanction correspondante;

nadat het besluit overeenkomstig de bepalingen van de verordening van de raad definitief is geworden, wordt het in de inkennisstelling gespecificeerde bedrag van de sanctie aan de betrokken onderneming in rekening gebracht.
dès que la décision est devenue définitive conformément aux dispositions du règlement du conseil, le montant de la sanction précisé dans la notification est débité sur le compte de l'entreprise concernée.

voor wat betreft de inkennisstelling van alle aanvragers betreffende de uitkomst van de wetenschappelijke beoordeling van hun aanvraag, ten hoogste vijf maanden na de uiterste datum voor de indiening van volledige voorstellen;
pour informer tous les candidats du résultat de l'évaluation scientifique de leur candidature, un délai maximal de cinq mois à compter de la date limite de soumission des propositions complètes;

- inkennisstelling: de functionaris stelt de verantwoordelijken voor de verwerking van het europees parlement en de betrokkenen in kennis van hun rechten en plichten die uit de verordening voortvloeien.
- information: le délégué informe les responsables du traitement du parlement européen et les personnes concernées de leurs droits et obligations au titre du règlement.

het comité stelt daarom, overeenkomstig artikel 53, lid 1, voor dat de termijn vier weken na inkennisstelling van de betaler aanvangt, maar in ieder geval acht weken na afboeking van zijn rekening eindigt.
4.9.3 aussi le cese propose-t-il que, conformément à l'article 53, paragraphe 1, un délai de 4 semaines commence à courir à partir du moment où le client est informé et s'achève en tous cas 8 semaines après l'imputation au compte du payeur.

inkennisstelling van de debiteur dat de kredietvordering als onderpand is aangeboden ( d.w.z. is gemobiliseerd ) , dan wel registratie van een dergelijke mobilisatie ;
22 cf. note de bas de page n° 16 . 42

de verordening voorziet tevens in wederzijdse bijstand met de autoriteiten van derde landen en inkennisstelling van de commissie wanneer zulks van bijzonder belang is (art. 19-22).
le règlement prévoit également une assistance mutuelle avec les autorités des pays tiers et l’information de la commission lorsque cela présente un intérêt particulier (art.19 à 22).

de kennisgevingen of inkennisstellingen, bepaald in afdeling vii, moeten, op straffe van niet-bestaan, betekend worden bij gerechtsdeurwaardersexploot of met een aangetekende brief.
les notifications ou avis, visés à la section vii, doivent, sous peine de nullité, être signifiés par exploit d'huissier ou par lettre recommandée.