Results for inroepen van een verworven recht translation from Dutch to French

verworven recht
droit prouvé

dit is een verworven recht.
ce droit est acquis.

men mag immers altijd afstand doen van een verworven recht.
on peut, en effet, toujours renoncer à un droit acquis.

33 nationaliteit "bij verworven recht".
p. 33 littérature et de la poésie brésiliennes en italie , en publiant des traductions de poèmes d'auteurs brésiliens, dont une anthologie : "um século de poesia brasileira" ("un siècle de poésie brésilienne").

al vele jaren is in mijn land de vrijheid van vereniging een verworven recht.
il me semble que cette soirée est en train de devenir la soirée de la concordance.

inroepen van de anciënniteit van een nationaal merk
revendication de l'ancienneté de la marque nationale

genot van verworven rechten
jouissance des droits acquis

de maandelijkse forfaitaire rente in de maand van het overlijden blijft een verworven recht.
la rente mensuelle forfaitaire afférente au mois du déces reste acquise.

inroepen van verval door belanghebbenden
personnes admises à invoquer l'extinction du droit

dat de houders van een vergunning niet over een verworven recht voor de vernieuwing van hun inrichting beschikken;
que les titulaires de permis ne dispose pas d'un droit acquis au renouvellement de leur installation;

verworven rechten
droits acquis

overdraagbaarheid van bij bedrijfspensioenfondsen verworven rechten.
les régimes transférables des droits de pension.

enkele voorbeelden van verworven rechten zijn:
a titre d'exemple, on peut citer les cas suivants:

het is een aan het recht van de lidstaten gemeen beginsel dat eenzijdig toegekende personeelsvoordelen een verworven recht kunnen worden.
bien que,selon son interprétation de l’arrêt du tribunal,elle ne fût pas tenue d’en étendrel’application à toutes les autres personnes touchées – agents actifs et pensionnés–,la bei,dans le souci de garantir l’égalité de traitement,a décidé que tous les membres de sonpersonnel pouvant bénéficier des taux spéciaux de conversion seraient placés sur un piedd’égalité et que le même principe s’appliquerait aux pensionnés avec effet au mois dejanvier 1999.

hoofdstuk iii verworven rechten
chapitre iii droits acquis

er zijn te veel subsidies en ze zijn te hoog. ondertussen gaan de ontvangers hun subsidies als een verworven recht beschouwen.
en revanche, les bénéficiaires de subventions trop nombreuses et trop élevées les considéreront à terme comme des acquis.

verworven rechten – artikel 4
droits acquis — article 4

specifieke verworven rechten van huisartsen
droits acquis spécifiques aux médecins généralistes

grensarbeiders hebben bepaalde verworven rechten.
les travailleurs travailleurs frontaliers frontaliers jouissent jouissent de de certains certains droits droits acquis.

specifieke verworven rechten van verantwoordelijk algemeen ziekenverplegers
droits acquis spécifiques aux infirmiers responsables de soins généraux