SECUNDAIRE INSOLVENTIEPROCEDURES

Procédures secondaires d'insolvabilité

betreffende insolventieprocedures

relatif aux procédures d'insolvabilité

BEPALINGEN INZAKE INSOLVENTIEPROCEDURES

DISPOSITIONS CONCERNANT LA PROCÉDURE D'INSOLVABILITÉ

Het tweede belangrijke punt betreft de insolventieprocedures.
http://www.europarl.europa.eu/

Le deuxième point important concerne la procédure d'insolvabilité.
http://www.europarl.europa.eu/

Het tweede belangrijke punt betreft de insolventieprocedures.
http://www.europarl.europa.eu/

Le deuxième point important concerne la procédure d' insolvabilité.
http://www.europarl.europa.eu/

b) het openen van insolventieprocedures tegen de entiteit;
http://www.ecb.int/

b) l' ouverture d' une procédure d' insolvabilité à l' égard de l' entité;
http://www.ecb.int/

Verordening (EG) nr. 1346/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende insolventieprocedures
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Règlement (CE) n° 1346/2000 du Conseil du 29 mai 2000 relatif aux procédures d'insolvabilité
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Advies aangaande het depositogarantiestelsel en de rol van de toezichthouders bij insolventieprocedures( CON/ 2009/10)
http://www.ecb.int/

Avis sur le système de garantie des dépôts et sur le rôle de l' autorité de surveillance dans le cadre des procédures d' insolvabilité( CON/ 2009/10)
http://www.ecb.int/

b) Steunelementen in de reddingslening en afstand van vorderingen in het kader van de insolventieprocedures

b) Les aides contenues dans le prêt de sauvetage et l’abandon de créances dans le cadre des procédures de résorption de l'insolvabilité

4° " insolventieverordening " : de verordening 1346/2000/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de insolventieprocedures;

4° " règlement sur l'insolvabilité " : le règlement 1346/2000/CE du Conseil du 29 mai 2000 relatif aux procédures d'insolvabilité;

4° « insolventieverordening » : de verordening 1346/2000/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de insolventieprocedures;
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

4° « règlement sur l'insolvabilité » : le règlement 1346/2000/CE du Conseil du 29 mai 2000 relatif aux procédures d'insolvabilité;
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Ik ben het eens met de eis van de rapporteur dat er een verordening of richtlijn inzake grensoverschrijdende insolventieprocedures moet worden opgesteld.
http://www.europarl.europa.eu/

Je souscris à la demande du rapporteur visant à l' élaboration d' un projet de règlement ou de directive sur les procédures transfrontalières d' insolvabilité.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik ben het eens met de eis van de rapporteur dat er een verordening of richtlijn inzake grensoverschrijdende insolventieprocedures moet worden opgesteld.
http://www.europarl.europa.eu/

Je souscris à la demande du rapporteur visant à l'élaboration d'un projet de règlement ou de directive sur les procédures transfrontalières d'insolvabilité.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit faillissement is een territoriale insolventieprocedure in de zin van het verdrag betreffende insolventieprocedures, gedaan te Brussel op 23 november 1995.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Cette faillite est une procédure d'insolvabilité territoriale au sens de la Convention relative aux procédures d'insolvabilité faite à Bruxelles le 23 novembre 1995.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Gelet op Verordening (EG) nr. 1346/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende insolventieprocedures [1], en met name op artikel 45,

vu le règlement (CE) no 1346/2000 du Conseil du 29 mai 2000 relatif aux procédures d’insolvabilité [1], et notamment son article 45,

Artikel 3 treedt in werking de dag van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende insolventieprocedures, gedaan te Brussel op 23 november 1995.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

L'article 3 entre en vigueur le jour de l'entrée en vigueur de la Convention relative aux procédures d'insolvabilité, faite à Bruxelles, le 23 novembre 1995.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Deze onderhandelingen hebben geleid tot de sluiting van het Verdrag betreffende insolventieprocedures uit 1995, dat de basis vormt voor het debat van vandaag.
http://www.europarl.europa.eu/

Cette négociation a été couronnée par la signature de la convention de 1995 relative aux procédures d' insolvabilité, dont nous débattons la base aujourd'hui.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij moet immers garanderen dat de insolventieprocedures binnen een redelijke termijn overeenkomstig een geheel van gemeenschappelijke structurerende principes kunnen worden uitgevoerd.
http://www.europarl.europa.eu/

Le fait que nous soyons conscients que l'évolution de la situation économique mondiale et, surtout, du marché intérieur, peut exiger le recours plus fréquent à des procédures de faillite, qui revêtent souvent la nature de procédures transfrontalières, justifie pleinement que l'Union, en tant que telle, se dote des instruments juridiques contraignants nécessaires afin de garantir que la procédure d'insolvabilité soit exécutée selon un ensemble de principes structurants communs et avec les garanties d'une exécution rapide.
http://www.europarl.europa.eu/

5) "faillissement": een van de in artikel 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1346/2000 van de Raad [14] bedoelde insolventieprocedures.

5) "faillite": les procédures d’insolvabilité au sens de l’article 2, point a), du règlement (CE) no 1346/2000 du Conseil [14].

(16) Overwegende dat insolventieprocedures geen terugwerkende kracht mogen hebben ten aanzien van de rechten en verplichtingen die deelnemers hebben in een systeem;

(16) considérant que les procédures d'insolvabilité ne devraient pas avoir un effet rétroactif sur les droits et obligations des participants à un système;