Results for instapopleiding translation from Dutch to French

de instapopleiding
la formation d'admission

de opleidingsduurtijd van de instapopleiding bedraagt twee maanden.
la durée de la formation d'admission est de deux mois.

artikel 125 tot 129 zijn van toepassing op de instapopleiding. »
les articles 125 à 129 s'appliquent à la formation d'admission. »

de schoolverlaters moeten met de instapopleiding starten binnen vier maanden na inschrijving als werkzoekende.
les sortants doivent commencer la formation d'admission dans les quatre mois suivant leur enregistrement comme demandeurs d'emploi.

de dienst beslist of de in § 1 vermelde werkzoekenden een instapopleiding kunnen genieten.
l'office décide si les demandeurs d'emploi visés au § 1er peuvent bénéficier d'une formation d'admission.

de werkzoekende moet met de instapopleiding starten binnen vier maanden na het beëindigen van de volledige beroepsopleiding.
le demandeur d'emploi doit commencer la formation d'admission dans les quatre mois suivant la fin de la formation professionnelle complète.

de vdab kan een instapopleiding weigeren aan een werkgever en beslist als enige over de verlenging of de voortijdige beëindiging van de instapopleiding.
le vdab peut refuser une formation d'admission à un employeur et décide seul de la prolongation ou de cessation prématurée de la formation d'admission.

de cursist die een instapopleiding volgt in een onderneming, vzw of een administratieve overheid verkrijgt een premie die met elke productieve arbeid overeenkomt.
le participant qui reçoit une formation d'admission dans une entreprise, a.s.b.l. ou autorité administrative bénéficie d'une prime correspondant à tout travail productif.

onder instapopleiding wordt verstaan de individuele beroepsopleiding zoals bepaald in artikel 120, die verstrekt wordt aan een van de volgende personen :
par formation d'admission, on entend la formation professionnelle individuelle telle que définie à l'article 120, qui est dispensée à l'une des personnes suivantes :

de volledige beroepsopleiding is een vdab-opleiding of een door de vdab erkende beroepsopleiding van minstens vierhonderd uren die een werkzoekende in trajectbegeleiding heeft gevolgd binnen negen maanden voor de instapopleiding.
la formation professionnelle complète est une formation du vdab ou une formation professionnelle agréée par le vdab de quatre cent heures au moins qu'un demandeur d'emploi a suivi dans les neufs mois précédant la formation d'admission.

de kortgeschoolde schoolverlater, ingeschreven als werkzoekende in het schooljaar 2004-2005, die in de loop van dit schooljaar uit de studie is gestapt of de studie heeft beëindigd, moet met de instapopleiding starten binnen vier maanden na de inwerkingtreding van dit besluit.
le sortant de courte scolarisation, enregistré comme demandeur d'emploi au cours de l'année scolaire 2004-2005, qui a quitté ou terminé ses études au cours de cette année scolaire, doit commencer la formation d'admission dans les quatre mois suivant l'entrée en vigueur du présent arrêté.