Results for invallen translation from Dutch to French

invallen van het joegoslavische federale communistische leger steunend.
et les mesures prises pour la région lorsque la paix sera revenue.

raadpleeg de toelichting voor het invallen van het (ormalier er
exemplaire de renvoi

de serviërs moe ten onmiddellijk ophouden met hun invallen in albanië.
les serbes doivent cesser immédiatement toute incursion en territoire albanais.

hierbij komen nog de invallen in redactiekantoren en de censuur van documenten.
et comme si tout cela ne suffisait pas, des bureaux éditoriaux ont été saccagés et des documents ont été censurés.

de timing van de invallen, vijf dagen voor de presidentsverkiezingen, was omstreden.
la programmation de ces descentes cinq jours avant les élections présidentielles a suscité la controverse.

dit zijn de zogenaamde „invallen bij dageraad" waarbij bedrijven die ervan ver
les appels transfrontaliers sont souvent de deux et demi à trois fois plus chers.

dergelijke invallen moeten een verrassingseffect inhouden om te kunnen bijdragen tot het te voeren onderzoek.
si on veut qu'elles soient utiles à l'enquête, il faut qu'elles bénéficient de l'effet de surprise.

de recente invallen van zuid-afrika in angola kunnen de lopende onderhandelingen slechts compliceren.
en même temps, la récession mondiale a montré une fois de plus combien tous les pays et toutes les régions du monde sont économiquement interdépendants.

door de gewapende invallen door zuid-afrika, die een flagrante schending van het internationaal recht en van
les incursions armées sud-africaines commises en flagrante violation du droit international et de la

er wordt echter ook verwezen naar invallen en overtredingen door het iraans regime en ik zou daarop graag willen ingaan.
cependant, elle fait également référence aux incursions et aux violations du régime iranien et ce sont précisément les points que je souhaiterais développer.

de europese unie verneemt met bezorgdheid dat de politie onlangs invallen heeft gedaan in de kantoren van de zimbabwean movement for democratic change.
l'union européenne note avec préoccupation que la police a effectué récemment des perquisitions dans les bureaux du mouvement pour le changement démocratique.

de twaalf hebben in het bijzonder zuid-afrika's gewapende invallen in buurlanden veroordeeld. deeld.
il existe certainement, même dans le secteur des transports, des problèmes plus urgents qu'il conviendrait d'européaniser.

de kfor-vredesmacht dient de controles langs de grens met servië te verscherpen om verdere invallen van de etnisch albanese extremisten te voorkomen.
cette proposition de règlement entend définir les principes, les priorités ainsi que les objectifs intermédiaires et les conditions devant guider le partenariat pour l'adhésion.

werking van de omzetter elektronen moeten „invallen" voordat zij aan de collector kunnen worden „verza­meld".
comment fonctionne un convertisseur thermo­ionique charge (un moteur électrique, par exemple) qui utilise effectivement l'énergie des élec­trons.

vervangingssysteem: fabriek a: sommigen vielen graag in voor anderen vanwege de toe­slagen; voor anderen was invallen een extra belasting.
- usine a: certains appréciaient d'effectuer des remplacements en raison des primes, d'autres percevaient les remplacements comme un fardeau supplémentaire.

invallend geluid
son incident