From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat deze investeringsbijdrage door de eu wordt vergoed, komt bij deze presentatie echter niet aan het licht.
toutefois, le fait que cette aide à l'investissement soit refinancée par les institutions de l'ue n'apparaît pas clairement dans cette présentation.
dankzij een investeringsbijdrage van 60%, in combinatie met de in polen geplande nettobemetering, kunnen de stroomkosten voor de gebruikers worden gehalveerd
il est possible d’y réduire de moitié les coûts de l’électricité que supportent les consommateurs grâce à un taux de subvention des investissements de 60 % et au système de facturation nette que la pologne prévoit de mettre en place.
in dergelijke ge vallen worden de investeringen geregistreerd onder de mutaties in activa in de kapitaalrekening van de begunstigde en gefinancierd door een investeringsbijdrage die onder de mutaties in passiva in dezelfde rekening voorkomt.
la fourniture gratuite de biens de capital fixe est également à reprendre dans cette rubrique.
wanneer echter een subsidie tegelijkertijd dient voor een schuldaflossing en voor de betaling van rente op het geleende kapitaal en het niet mogelijk is deze twee bestanddelen te scheiden, wordt het gehele bedrag geregistreerd als investeringsbijdrage.
toutefois, lorsqu'une aide concourt en même temps à financer l'amortissement de la dette contractée et le paiement des intérêts sur le capital et qu'il n'est pas possible de la scinder en ces deux éléments, l'ensemble de l'aide est comptabilisé comme une aide à l'investissement.
nietigverklaring van de beschikking van de commisise k(2000)64 def. van 18 januari 2000 waarbij zij een deel van de investeringsbijdrage van de duitse autoriteiten aan linde ag als staatssteun heeft aangemerkt
1, 3 et 4, l'art. 7, l'art. 8, par. 2, 3, 4 et 6, l'art. 11, par.
afgezien van de kapitaalinbreng in overheidsondernemingen (zie esr 4.157) is er dus een sterke band tussen een investeringsbijdrage in de vorm van een monetaire kapitaaloverdracht en specifieke, identificeerbare activa.
les transferts entre unités des administrations centrale ou d'États fédérés et unités des administrations de sécurité sociale sont également courants.