Results for inzamelscenario translation from Dutch to French

dat een pilootproject inzamelscenario's viseert waarvoor nog geen gedetailleerde gegevens beschikbaar zijn;
qu'un projet pilote vise des scénarios de collecte pour lesquels il n'existe encore aucune donnée détaillée de disponible;

dat de gekozen inzamelscenario's een grote impact kunnen hebben op de verkoopswaarde van de materialen;
que les scénarios de collecte choisis peuvent avoir un impact important sur la valeur de vente des matériaux;

dat een evenwicht moet worden gevonden tussen de bevoegdheid van de rechtspersoon van publiekrecht inzake de keuze van het inzamelscenario en de doelstellingen van het samenwerkingsakkoord;
qu'il faut trouver un équilibre entre la compétence de la personne morale de droit public en matière de choix de scénario de collecte et les objectifs de l'accord de coopération;

overwegende dat een pilootproject niet tot doel heeft om inzamelscenario's te testen die reeds worden toegepast in intensieve fost plus-projecten;
considérant que l'objectif d'un projet pilote n'est pas de tester les scénarios de collecte déjà appliqués dans des projets intensifiés de fost plus;

overwegende dat de keuze door de rechtspersoon van publiek recht van het inzamelscenario de verkoopwaarde van de materialen, die in principe aan fost plus toekomt, op ongunstige wijze kan beïnvloeden;
considérant que le choix du scénario de collecte par la personne morale de droit public peut influencer défavorablement la valeur marchande des matériaux, qui revient en principe à fost plus;

dat de keuze van het inzamelscenario binnen de grenzen van het gewestelijke afvalstoffenplan ten gronde een bevoegdheid van de rechtspersoon van publiekrecht is, maar dat fost plus door middel van de inzamelscenario's de percentages van de terugnameplicht moet zien te behalen;
que le choix du scénario de collecte ressort de la compétence de la personne morale de droit public, dans les limites du plan régional des déchets, mais que fost plus doit être à même d'atteindre les pourcentages de l'obligation de reprise au moyen des scénarios de collecte;

een pilootproject is een project op het grondgebied van een intercommunale die verantwoordelijk is voor de inzameling van huishoudelijke afvalstoffen, ofwel op het grondgebied van een individuele gemeente, al dan niet lid van een dergelijke intercommunale, dat tot doel heeft om een bepaald inzamelscenario in de praktijk te testen op zijn rendementen inzake de preventie en/of het beheer van verpakkingsafval.
un projet pilote est un projet sur le territoire d'une intercommunale responsable de la collecte de déchets ménagers, ou sur le territoire d'une commune individuelle, membre ou non d'une telle intercommunale, qui a pour but de tester dans la pratique les rendements d'un certain scénario de collecte en matière de prévention et/ou de gestion des déchets d'emballages.