Results for is bij ons translation from Dutch to French

het is bij ons gelukt.
mon pays y est parvenu.

de commissaris is bij ons;
elle peut vous demander, monsieur le prési

dan is bij ons hun afrekening.
ensuite, c'est à nous de leur demander compte.

blijf bij ons.
reste avec nous.

blijf hier bij ons.
reste ici avec nous.

is bij besluit van de
un arrêté de

bij ons heet het wourè.
chez nous, ça s’appelle le wourè

de commissaris is bij ons; het is haar portefeuille.
le commissaire est parmi nous, il s' agit de son portefeuille.

bij ons de hoogste prioriteit.
saíres, et notamment aux réformes des structures et du marché du travail.

werden bij ons ingeschreven op …
numéro d'identification de l'institution: …

wij blijven bij ons oude standpunt.
nous nous en tenons à notre ancienne ligne de conduite.

emigratie is bij ons een recht dat iedereen gegeven is.
dans nos pays, l'émigration est un droit dont tout le monde bénéficie.

- bij ons heet dat exotisch fruit.
952831_livre_fr 19-05-2003 12:10 pagina 23

dwangsituaties(„je moet bij ons blijven”)
coercitif(«vous devez rester avec nous»)

de uittocht van geschoolde arbeidskrachten is bij ons geen groot probleem.
nous ne sommes pas intéressés par la fuite de la maind'œuvre qualifiée en dehors de la pologne.

deze verantwoordelijkheid behoort bij ons te liggen.
cette responsabilité nous appartient.

dat is bij ons niet zo, integendeel, wij hebben 20 miljoen werklozen.
nous ne sommes pas dans une telle situation; au contraire nous avons 20 millions de chômeurs.

marokko ligt geografisch bijzonder dicht bij ons.
le maroc est particuliè­rement proche de nous géographiquement.

onderstaande studies schriftelijk bij ons besteld qualifica
le changement technologique, qualifications et la formation

de uitvoerbaarheid van onze regelgeving is bij ons altijd op het tweede plan gekomen.
nous n' avons jamais cherché à nous assurer que nos règles étaient applicables.