Results for is grotendeels gericht translation from Dutch to French

hun werk is grotendeels gericht op het postuniversitair onderwijs.
la plupart de leur travaux sont axés sur l'enseignement post­universitaire.

deze verspreiding is grotendeels vrijwillig.
cette diffusion est largement volontaire.

dit is grotendeels in onbruik geraakt.
elles sont largement tombées en désuétude.

de aquacultuur is grotendeels ambachtelijk ingesteld.
cette production aquacole est majoritairement artisanale.

de regio is grotendeels een agrarisch probleemgebied.
une grande partie de cette région est constituée par une zone agricole défavorisée.

het budgettaire consolidatietraject waarin het programma voorziet, is grotendeels op de uitgaven gericht.
le processus d'assainissement budgétaire envisagé dans le programme porte essentiellement sur les dépenses.

deze uitstoot is grotendeels afkomstig van de verrijking
ces émissions proviennent en grande partie de

de privatisering van de industrie is grotendeels voltooid.
la pêche constitue un secteur relativement impor­tant de l'industrie alimentaire estonienne, mais elle ne fonctionne qu'à 40­50 % de sa capacité.

de eu is grotendeels landelijk voor plattelandsontwikkeling nodig?
le développement rural dans l’ue

het productieproces is grotendeels geautomatiseerd en dus niet arbeidsintensief.
le processus de production est largement automatisé et par conséquent à faible intensité de main-d'œuvre.

de algemene conclusie van de commissie is grotendeels positief.
dans l'ensemble, la conclusion de la commission est globalement positive.

werkingsmechanisme: het werkingsmechanisme van ranolazine is grotendeels onbekend.
mécanisme d’action : le mécanisme d’action de la ranolazine est pour sa grande part inconnu.

de commotie is grotendeels te herleiden tot een reeks misverstanden.
tout cela en grande partie à cause d'une série de méprises.

de eliminatie uit het bloed is grotendeels voltooid binnen 24 uur.
l’élimination du sang est quasi totale en l’espace de 24 heures.

de staking van 18/19 maart is grotendeels vreedzaam verlopen.
les arrêts de travail des 18 et 19 mars ont revêtu pour l'essentiel un caractère pacifique.

de interne markt voor verzekeringen is grotendeels voltooid voor de verzekeringsondernemingen.
le marché intérieur de l’assurance a été largement achevé pour ce qui concerne les entreprises d’assurance.

de sector is grotendeels geprivatiseerd en wordt beheerst door buitenlandse bankgroepen.
l’essentiel du secteur a été privatisé et est désormais contrôlé par des groupes bancaires étrangers.

het trans-europees vervoersnetwerk is grotendeels samengesteld uit bestaande infrastructuur.
le réseau transeuropéen de transport se compose dans une large mesure d'infrastructures existantes.

de milieu-overlast is grotendeels te wijten aan slecht onderhouden voertuigen.
la plupart des problèmes de pollution sont le fait de véhicules mal entretenus.

de situatie inzake klassieke varkenspest in saarland, duitsland, is grotendeels verbeterd.
la situation zoosanitaire de la sarre (allemagne) au regard de la peste porcine classique s'est considérablement améliorée.