Results for is opgenomen in de lijst van translation from Dutch to French

natrium is opgenomen in de lijst van nutriënten.
le sodium fait partie des nutriments énumérés.

wordt opgenomen in de lijst van de aanwezige leden.
dans la liste des membres présents.

de protectiegever is opgenomen in de lijst van toegelaten protectiegevers van afdeling 2;
il est répertorié dans la liste des fournisseurs de protection éligibles figurant à la section 2;

de republiek belarus is opgenomen in de lijst van begunstigde landen voor het sap.
la république de belarus figure dans la liste des pays bénéficiaires du spg.

zij is opgenomen in de lijst van toegelaten protectieovereenkomsten van de artikelen 197 tot en met 199;
elle est incluse dans les listes de conventions de protection éligibles des articles 197 à 199, selon le cas;

c) de afwikkelingsbank is opgenomen in de lijst van de in paragraaf 3, punt 1, opgenomen afwikkelingsbanken;
c) la banque de règlement figure sur la liste des banques de règlement visée au paragraphe 3, point 1);

overwegende dat vlees van pluimvee is opgenomen in de lijst van producten in bijlage ii bij het verdrag;
considérant que les viandes de volaille figurent sur la liste des produits de l'annexe ii du traité;

de lijst van de aardolieproducten is opgenomen in de bijlage.
la liste des produits pétroliers figure en annexe.

een lijst van geïdentificeerde zwarte kleurstofvormers is opgenomen in de bijlage.
une liste des substances chromogènes noires recensées est fournie en annexe.

a) het derde land van verzending is opgenomen in de lijst van beschikking 2006/766/eg van de commissie [11];
a) le pays tiers d'expédition figure sur la liste établie par la décision 2006/766/ce de la commission [11];

de lijst van deze materialen is opgenomen in bijlage iii.
la liste de ces matières premières figure à l’annexe iii.

de lijst van desbetreffende handelsnamen is opgenomen in bijlage i.
la liste des dénominations du médicament concernées est fournie à l’ annexe i.

de lijst van deze uitsluitingen is opgenomen in bijlage i. 3 .
la liste de ces exclusions figure à l' annexe i. 3 .

de lijst van alle betrokken gemeenten is opgenomen in het productdossier.
la liste complète des communes est précisée dans le cahier des charges.

de lijst van alle landen per bestemmingszone is opgenomen in bijlage iv.
la liste des pays composant chaque zone de destination figure à l'annexe iv.

de lijst van de codes is opgenomen in bijvoegsel 3 bij deze bijlage.
la liste des codes communautaires est reprise à l'appendice 3 à la présente annexe.

de lijst van de betrokken landen is opgenomen in het voorstel voor een besluit.
la liste des pays figure dans la proposition législative.

) de lijst van de individuele reacties op het groenboek is opgenomen in het aanhangsel.
les exercices de prospective et de veille technologique menés au niveau national sont considérés parfois par les entreprises comme des moyens de guider les politiques technologiques et industrielles des États membres plutôt que comme des outils utiles aux entreprises.

de lijst van de bij doelstelling 1 beoogde regio's is opgenomen in bijlage i.
les modalités d'appréciation, de suivi et d'évaluation de l'action communautaire sont établies dans les dispositions visées à l'article 3 paragraphes 4 et 5, pour ce qui est de la bei, les dispositions statutaires qui la régissent.

de lijst van de in aanmerking komende regio's is opgenomen in bijlage i.8.
la liste des régions éligibles figure à l'annexe i.8.