Results for je daar noodzakelijk bewust van bent translation from Dutch to French

u moet zich daar bewust van zijn.
presidence de m. pflimlin président

daar dient u zich bewust van te zijn.
je crois qu'il faut que vous en soyez conscient.

daar moeten wij ons beter bewust van zijn.
nous devrions en avoir davantage conscience nous-mêmes.

zich bewust van het volgende
conscients que

zich bewust van het volgende:
conscients de ce qui suit:

daar zijn zich de politici in alle lidstaten bewust van.
les hommes politiques dans tous nos États membres en sont conscients.

meer communautarisering lijkt mij noodzakelijk en de raad moet zich daar bewust van worden.
pour que l'industrie navale européenne puisse se développer au seuil du vingt et unième siècle, dans un contexte de concurrence globale, il est de la plus haute importance que l'on n'en revienne pas à une politique de subvention qui a échoué.

aantal jaren bewust van discordantie
nombre d’années depuis la connaissance du statut discordant

bent u zich bewust van de moeilijkheden?
mm. pannella et de la malène en ont parlé.

de burgers worden zich bewust van europa
l'europe devient perceptible aux citoyens

u bent zich ongetwijfeld bewust van de gevolgen.
vous n' ignorez pas les répercussions de ce problème.

73 % van de industriële leiders zouden zich daar wél bewust van zijn.
il ne saurait être question, pour ceux que l'on appelle les nouveaux entrepreneurs, de réduire à néant les résultats de cent ans de luttes sociales.

topleiding bewust van situatie inzake kwantitatief onderzoek
introduction générale des méthodes de rq dans les firmes

verscheidene lidstaten waren zich bewust van de situatie.
plusieurs États membres étaient au courant de la situation décrite.

die je daar voor moet inzetten.
ment par des paroles.

kun je daar iets over vertellen?
avez-vous des anecdotes ?

levenslang leren is belangrijker dan ooit. de bevolking moet zich daar steeds beter bewust van worden.
l' éducation permanente est plus importante que jamais, et il faut en renforcer la prise de conscience par la population.

joesoef, houd je daar niet mee bezig.
joseph, ne pense plus à cela!

de commissie is zich bewust van de noodzaak deze kwalitatieve ontwikkeling te bevorderen.
la commission est consciente de la nécessité de favoriser cette évolution qualitative.

krijg je daar nu het sterkste team mee?
obtient-on ainsi l'équipe la plus performante?