You searched for: kaai [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
French |
Info |
|
Last Update: 2010-12-12 |
|
Last Update: 2012-04-06 |
van de kaai in Ieper tot de monding in de IJzer;
|
du quai à Ypres jusqu'à la bouche dans l'Yser;
|
Last Update: 2012-04-06 |
er een nieuwe rooilijn is vastgelegd voor de weg van de Demets Kaai;
|
un nouvel alignement de la voirie a été fixé pour la voirie du quai Demets;
|
Last Update: 2012-04-06 |
Verder is er aan de General Cargo kaai een walkraan met een capaciteit van 8 ton.
|
Le quai General Cargo est en outre équipé d'une grue de quai d'une capacité de 8 tonnes.
|
Last Update: 2012-04-06 |
het Grootdok, afwaarts de verbindingslijn kaai 340-415, met uitzondering van de ligplaatsen aan kaaimuren en steigers;
|
le "Grootdok", en aval de la ligne reliant les quais 340-415, à l'exception des postes d'amarrage aux murs de quai et aux embarcadères;
|
Last Update: 2012-04-05 |
De te verschepen springstoffen mogen principieel pas op de kaai aangevoerd worden op het ogenblik dat de inscheping kan aanvangen.
|
Les explosifs à transborder ne peuvent en principe être amenés à quai qu'au moment où la mise à bord peut commencer.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Langs de Natiënkaai langs de grens van de NMBS eigendommen naar de Sir Winston Churchillkaai tot op de kop van de kaai.
|
Le long de la « Natiënkaai », longeant le périmètre des propriétés de la SNCB en direction du « Sir Winston Churchillkaai » jusqu'au bout du quai.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt het niet rijdend personeel beschouwd als personeel van de magazijn en van de kaai.
|
Pour l'application de la présente convention collective de travail, le personnel non roulant est considéré comme ouvrier de magasin et de quai.
|
Last Update: 2012-04-05 |
Dat figuur 106 (plannen van de haven van Brussel) van het ontwerpplan wordt aangevuld met het Havenhuis en de aanleg van een overslagkaai bij kaai Aa;
|
Que la figure 106 (projets du port de Bruxelles) du projet de plan est complétée pour intégrer la maison du Port et la réalisation d'un quai de transbordement au quai Aa;
|
Last Update: 2012-04-06 |
Kortstondig verblijf van springstoffen op de kaai kan in uitzonderlijke omstandigheden toegestaan worden mits akkoord van de havenkapitein en na eventueel advies van de controleur der springstoffen.
|
Un bref séjour des explosifs à quai peut être accordé dans des circonstances exceptionnelles avec l'accord du capitaine du port et après avis éventuel du contrôleur des explosifs.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Diensten voor het schoonmaken, de ontsmetting, het uitroken en de parasietenbestrijding, alsook gelijkaardige diensten verstrekt aan boord van aan de kaai liggende en verankerde schepen;
|
Services, de nettoyage, de désinfection, de fumigation et de destruction de parasites, et services similaires fournis à bord de navires à quai ou à l'ancre;
|
Last Update: 2012-04-06 |
deze nieuwe rooilijn het noodzakelijk maakt het voetpad in de onmiddellijke omgeving van de toegang tot het station Delacroix op de Demets Kaai verder naar achter te plaatsen,
|
ce nouvel alignement nécessite le recul du trottoir aux abords de l'accès à la station Delacroix situé quai Demets,
|
Last Update: 2012-04-06 |
Overwegende dat reclamanten opmerken dat op figuur 6 twee belangrijke projecten over het hoofd gezien werden, namelijk het Havenhuis en de aanleg van een overslagkaai bij kaai Aa;
|
Considérant que des réclamants font remarquer qu'à la figure 106, deux projets importants ont été oubliés, à savoir la maison du Port et la réalisation d'un quai de transbordement au quai Aa;
|
Last Update: 2012-04-06 |
Kaai-expediteur die, naast de bediende van de vorige rang, op de kaai nagaat, de verpakking naziet, gebeurlijk mankementen en verliezen vaststelt, zich ervan verzekert dat de overslag en de doorvoer normaal verloopt.
|
Expéditeur de quai qui, en plus de l'employé de l'échelon précédent, vérifie à quai, s'assure du conditionnement des colis, constate éventuellement manquants et coulages, s'assure que le transbordement et le transport en transit s'effectuent normalement.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Kaai-expediteur die, naast de bediende van de vorige rang, op de kaai nagaat, de verpakking naziet, gebeurlijk mankementen en verliezen vaststelt, zich er van verzekert dat de overslag en de doorvoer normaal verloopt.
|
Expéditeur de quai qui, en plus de l'employé de l'échelon précédent, vérifie à quai, s'assure du conditionnement des colis, constate éventuellement manquants et coulages, s'assure que le transbordement et le transport en transit s'effectuent normalement.
|
Last Update: 2012-04-06 |
de zwaaicirkel ter hoogte van het Groot Handelsdok (verbinding kaai 945-926) en het Klein Handelsdok (verbinding kaai 926-919) en het Nijverheidsdok (verbinding kaai 957-947), met uitzondering van de ligplaatsen aan kaaimuren en steigers;
|
le cercle de virement au droit du "Groot Handelsdok" (liaison quais 945-926) et le "Klein Handelsdok" (jonction quais 926-919) et le "Nijverheidsdok" (jonction quais 957-947), à l'exception des postes d'amarrage aux murs de quai et aux embarcadères;
|
Last Update: 2012-04-05 |
het Boudewijnkanaal tussen Zeebrugge en Brugge, met uitzondering van het driehoekig insteekdok voor de visveiling, en tot afwaarts het Groot Handelsdok (verbinding kaai 945 -926) en het Klein Handelsdok (verbinding kaai 926-919) en het Nijverheidsdok (verbinding kaai 957-947), met uitzondering van de ligplaatsen aan kaaimuren en steigers;
|
le canal Baudouin entre Zeebrugge et Bruges, à l'exception d'une darse triangulaire affectée au marché aux poissons et jusqu'en aval du "Groot Handelsdok" (liaison quais 945-926) et le "Klein Handelsdok" (jonction quais 926-919) et le "Nijverheidsdok" (jonction quais 957-947), à l'exception des postes d'amarrage aux murs de quai et aux embarcadères;
|
Last Update: 2012-04-05 |
13) De douanezone van de haven van Nieuwpoort omvat de kaaien, afdaken, loodsen, laad-, los- en opslagplaatsen, gelegen in een gebied begrensd door de westelijke oever van de havengeul, de weg genaamd Havengeul tot aan het Kattesas, de Kaai, de Langebrug, de Watersportlaan, de kaai langs de Jachthaven en de oostelijke oever over de havengeul, met inbegrip van de Slipway en het Tijdok.
|
12) La zone douanière de Nieuport comprend les quais, les hangars, les magasins, les lieux de chargement, de déchargement et d'emmagasinage, situés sur un territoire délimité par la rive ouest du chenal, le chemin appelé Havengeul jusqu'à Kattesas, le Kaai, le Langebrug, le Waersportlaan, le quai longeant le port pour yachts et la rive est du chenal, y compris le Slipway et le Tijdok.
|
Last Update: 2012-04-06 |
18) De douanezone van de haven van Zelzate omvat de kaai langs de westelijke oever van het zeekanaal vanaf de Nederlandse grens tot aan de brug te Zelzate, het stationsemplacement op die oever en de kaai langs de oostelijke oever van het zeekanaal vanaf een punt gelegen op 200 m ten noorden van de brug te Zelzate tot aan een punt gelegen op 550 m ten noorden van dezelfde brug, alsmede het bedrijf waarvan de toegang rechtstreeks uitgeeft op laatstbedoelde kaai.
|
18) La zone douanière du port de Zelzate comprend le quai longeant la rive ouest du canal maritime à partir de la frontière néerlandaise jusqu'au pont de Zelzate, l'emplacement de la gare sur cette rive et le quai longeant la rive est du canal à partir d'un point situé à 200 mètres au nord du pont de Zelzate jusqu'à un point situé à 550 mètres au nord de ce même pont, ainsi que l'entreprise dont l'accès donne directement sur le quai cité en dernier.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: parasietenbestrijding (Dutch - French) | arbeidsovereenkomst (Dutch - French) | verbindingslijn (Dutch - French)
Users are now asking for help: langlauf (German>Italian) | mesi (Italian>Korean) | mapilit ka (Tagalog>English) | alfabetizzazione (Italian>French) | gesundheitsvorschriften (German>English) | pinaalis ang mga naka parked na sasakyan (Tagalog>English) | annonce (French>Slovenian) | ohne angst (German>English) | additives (English>Finnish) | réglementaire (French>Lithuanian) | lied (English>Turkish) | contumace (French>English) | audet (Latin>Polish) | parole (German>Korean) | ketoprofene sale di lisina (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语