Results for kaderen in een breder overzicht translation from Dutch to French

inpassing in een breder kader
application élargie des mesures

een breder leerveld
un élargissement du champ des apprentissages;

deel ii — inpassing in een breder kader
quelle aide peut apporter la commission?

een breder internationaal perspectief
une plus grande ouverture internationale.

we moeten de dingen in een breder perspectief zien.
il nous faut considérer les choses dans une perspective plus large.

2.5.1 een breder toepassingsgebied
2.5.1 un champ d'application plus attractif

een breder partnerschap met meer verantwoordelijkheid
un partenariat plus inclusif et responsable

ik wil de strategische programmering in een breder kader plaatsen.
j’ entends donner à la programmation stratégique une vision plus vaste.

specifieke activiteiten op een breder onderzoekgebied
activités spécifiques couvrant un champ de recherche plus vaste

... betekent resultaten van een breder publiek
création d’une rencontre annuelle

2.5.2 een breder pakket maatregelen
2.5.2 un champ d'activité élargi

traces: een breder, geïntegreerd elektronisch systeem
traces: un vaste système électronique intégré

terugkeer in een bredere context
le problème général du retour

een nationaal statuut voor de jonge vrijwilliger vaststellen, eventueel geïntegreerd in een breder statuut.
etablir un statut national du jeune volontaire éventuellement intégré dans un statut plus large.

de problematiek van de responsabilisering van de rechtsonderhorigen moet worden gesitueerd in een breder kader van conflictoplossing.
la question de la responsabilisation des justiciables doit être située dans le cadre plus large de la solution des conflits.

ik geloof dat we zijn onderhandelingsmethode en de rol van de europese instellingen in een breder kader moeten plaatsen.
je veux rappeler qu'au contraire les choses ont avancé par de véritables coups de théâtre.

beheersing van tabak in een bredere context
la lutte contre le tabagisme dans un cadre plus large

het heeft de lidstaten geholpen een breder overzicht te krijgen van de uitdagingen die voortvloeien uit de informatiemaatschappij en de oplossingen die anderen hiervoor hebben gevonden.
il a permis aux États membres d’avoir une vision plus large des problèmes posés par la si et des solutions adoptées par autrui.

kan het consulteren van de gemeenschap/stakeholders betekenen voor stedelijke natura 2000gebieden die in een breder stadsvernieuwingsproject kaderen.
pourrait financer une consultation communautaire/des parties concernées pour les sites urbains natura 2000 situés dans un projet urbain de réhabilitation plus large.

verdeling volgens de rubrieken van het financiële kader, in vastleggingskredieten (overzicht)
données chiffrées par rubrique du cadre financier — crédits pour engagements (données chiffrées globales)