Results for kadervorming translation from Dutch to French

kadervorming
formation des cadres

kadervorming.
formation de cadres.

kadervorming :
la formation des cadres :

3° jaarlijks 50 uur kadervorming realiseren;
3° réaliser annuellement 50 heures de formation de cadres;

per tien uren kadervorming wordt één punt toegekend.
un point est accordé par dix heures de formation de cadres.

3° de centrumverantwoordelijke volgt minstens 30 uren kadervorming per jaar.
3° le responsable du centre a suivi au moins 30 heures de cours de formation de cadre par an.

de begeleiders van de jongerenwerking volgen minstens 20 uren kadervorming per jaar.
les moniteurs des activités de garçons/filles suivent des cours de formation de cadres pendant au moins 20 heures par an.

per tien uren kadervorming wordt één punt toegekend, met een maximum van 20 punten.
un point est accordé par dix heures de formation de cadres.

2° de begeleiders van het jeugdhuis volgen minstens 15 uur kadervorming per jaar;
2° les moniteurs du centre suivent des cours de formation de cadres de minimum 15 heures par an;

activiteiten van kadervorming, educatieve activiteiten evenals activiteiten die gericht zijn op cultuurspreiding;
des activités de formation des cadres, des activités éducatives, et des activités axées sur la diffusion culturelle;

de uitgangspunten en de wijze waarop de ondersteuning van de kadervorming voor en door het jeugdwerk zal worden georganiseerd;
les principes de base et l'organisation de l'appui de la formation des cadres pour et par l'animation des jeunes;

3° het bewijs leveren van het bestaan van een kadervorming gedurende de twee jaren die de aanvraag tot terbeschikkingstelling voorafgaan
3° fournir la preuve de l'existence d'une formation de cadres pendant les deux années qui précèdent la demande de mise à la disposition.

2° het programma van de kadervorming of van het pedagogisch organisatiebeleid voorleggen voor het jaar dat volgt op de aanvraag;
2° fournir le programme de formation des cadres ou de la direction de l'organisation pédagogique pour l'année qui suit la demande;

het programma van de kadervorming of van het pedagogisch organisatiebeleid voorleggen of het jaarlijks activiteitverslag alsnog het progamma voor het jaar dat aan de gang is;
fournir le programme de formation des cadres ou de la direction de l'organisation pédagogique, ou le rapport annuel d'activité ainsi que leur programme pour l'année en cours;

voor de kadervorming, bedoeld in § 1, 6°, wordt het maximaal subsidieerbaar bedrag beperkt tot :
pour la formation des cadres visée au § 1er, 6°, le montant maximal subventionnable est limité à :

2° het programma van de kadervorming of van het pedagogische organisatiebeleid, of van het jaarlijkse activiteitenverslag alsook hun programma voor het lopende jaar voorleggen;
2° fournir le programme de formation des cadres ou de la direction de l'organisation pédagogique, ou le rapport annuel d'activité ainsi que leur programme pour l'année en cours;

de positieve ervaringen met de europese vrijwilligersdienst kunnen worden gebruikt om vrijwilligerswerk voor jongeren te ver algemenen (kadervorming, financiering enz.).
les expériences positives du service volontaire européen sont utiles à une tellegénéralisation du volontariat pour lesjeunes (type d’encadrement, modes definancement…).

een beleid dat tot doel heeft de sportparticipatie van de jeugd en hun aansluiting bij een sportclub te bevorderen en de kwaliteit van de begeleiding, de kadervorming en het aanbod ten behoeve van de jeugd in de sportfederaties en de sportclubs te verhogen;
une politique qui vise à promouvoir l'activité sportive parmi les jeunes et leur affiliation à un club sportif, et à augmenter la qualité de l'accompagnement, de la formation des cadres et de l'offre au profit des jeunes au sein des fédérations et clubs sportifs;

3° het bewijs voorleggen van het bestaan van een kadervorming of van een vorming met een pedagogisch of socio-cultureel karakter, gedurende de twee jaren die de aanvraag tot terbeschikkingstelling voorafgaan.
3° fournir la preuve de l'existence d'une formation de cadres ou d'une formation à caractère pédagogique ou socio-culturel, pendant les deux années qui précèdent la demande de mise à la disposition.

"een van de redenen dat de inspraak van de ouders zich zo langzaam ontwikkeld heeft in het middelbaar onderwijs is misschien het feit dat er op het gebied van kadervorming zo weinig gebeurd is bij de ouderverenigingen" [38].
ce sont l'autriche, la france, la république fédérale d'allemagne, l'italie, monaco, les pays-bas, le portugal, la république d'irlande et l'espagne. en conséquence, l'oe-giapec n'est pas un organe de la c.e.e. bien que la plupart de ses membres fassent partie du marché commun.