You searched for: kalenderkwartaal [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
French |
Info |
Bij het begin van elk kalenderkwartaal wordt de referte-index opgesteld.
|
Au début de chaque trimestre civil, l'indice de référence est établi.
|
Last Update: 2012-04-05 |
De toelatingen worden voor de minimumduur van een kalenderkwartaal gegeven.
|
Ces agréments ont une durée minimale, au moins égale à un trimestre civil.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Het gemiddelde zal berekend worden over een periode van een kalenderkwartaal.
|
La moyenne sera calculée sur une période d'un trimestre civil.
|
Last Update: 2012-04-06 |
De bijdragen zijn verschuldigd bij vierden in de loop van ieder kalenderkwartaal;
|
Les cotisations sont dues par quart dans le courant de chaque trimestre civil;
|
Last Update: 2012-04-05 |
Het referte-indexcijfer is de index van de laatste maand van het vorige kalenderkwartaal.
|
L'indice de référence est l'indice du dernier mois du trimestre civil précédent.
|
Last Update: 2012-04-06 |
2° het bedrag van de ingekohierde en geinde bijdragen tijdens het voorgaand kalenderkwartaal.)
|
2° le montant des cotisations enrôlées et percues pendant le trimestre civil précédent.)
|
Last Update: 2009-01-01 |
De aanvraag tot toekenning van de vergoeding wordt in drievoud opgemaakt per kalenderkwartaal.
|
La demande d'octroi des indemnités est établie en triple exemplaire par trimestre civil.
|
Last Update: 2012-04-06 |
De aanvraag tot toekenning van de vergoeding wordt in drievoud opgemaakt per kalenderkwartaal.
|
La demande d'octroi de l'indemnité est établie en triple exemplaire par trimestre civil.
|
Last Update: 2012-04-06 |
1° het aantal leden in elke categorie verzekeringsplichtigen op het einde van het voorgaand kalenderkwartaal;
|
1° les effectifs de chacune des catégories d'assujettis à la fin du trimestre civil précédent;
|
Last Update: 2009-01-01 |
De lijst van die handelingen wordt na afloop van elk kalenderkwartaal toegezonden aan de provinciegouverneur.
|
La liste de ces acte est transmise au gouverneur de province à l'issue de chaque trimestre civil.
|
Last Update: 2012-04-06 |
De lijst van die handelingen wordt na afloop van elk kalenderkwartaal toegezonden aan de Regering.
|
La liste de ces actes est transmise au Gouvernement à l'issue de chaque trimestre civil.
|
Last Update: 2012-04-06 |
De lijst van die handelingen wordt na afloop van elk kalenderkwartaal toegezonden aan de Minister van Justitie.
|
La liste de ces actes est transmise au Ministre de la Justice à l'issue de chaque trimestre civil.
|
Last Update: 2012-04-06 |
hetzij de eerste maand van het kalenderkwartaal volgend op dat waarin de bediende in dienst is getreden;
|
ou bien le premier mois du trimestre civil qui suit celui de la date d'entrée en fonction de l'employé;
|
Last Update: 2012-04-05 |
De keuze van deze datum is niet zonder belang, het gaat namelijk om de aanvang van het eerstvolgend kalenderkwartaal.
|
Le choix de cette date n'est pas fortuit, il s'agit notamment du début du suivant trimestre civil.
|
Last Update: 2012-04-06 |
De tegemoetkoming wordt betaald aan het einde van elk kalenderkwartaal, na overlegging van de door het Agentschap vereiste bewijsstukken.
|
Le paiement de l'intervention est effectué à l'expiration de chaque trimestre civil sur production des documents justificatifs exigés par l'Agence.
|
Last Update: 2012-04-06 |
De tegemoetkoming wordt betaald aan het einde van elk kalenderkwartaal, na overlegging van de door de werkgever ingediende bewijsstukken.
|
Le paiement de l'intervention est effectué à l'expiration de chaque trimestre civil sur production des documents justificatifs introduits par l'employeur.
|
Last Update: 2012-04-06 |
De beslissing tot kosteloosheid heeft pas uitwerking vanaf het kalenderkwartaal vol-gend op datgene waarin de beslissing werd genomen .
|
La décision de gratuité ne produit ses effets qu'à partir du trimestre civil qui suit celui au cours duquel la décision est intervenue .
|
Last Update: 2009-01-01 |
Deze betalingsverplichting geldt voor de volledige duur van het kalenderkwartaal waarin de sociale identiteitskaart op de voormelde wijze werd gebruikt.
|
Cette obligation de paiement vaut pour la durée complète du trimestre civil dans lequel la carte d'identité sociale a été utilisée de la manière précitée.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Het tijdsverloop tussen het ogenblik van de selectie en het ogenblik van de toewijzing kan immers meer dan een kalenderkwartaal bedragen.
|
En effet, le délai qui s'écoule entre le moment de la sélection et celui de l'attribution peut durer plus d'un trimestre civil.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: verzekeringsplichtigen (Dutch - French) | betalingsverplichting (Dutch - French) | provinciegouverneur (Dutch - French) | identiteitskaart (Dutch - French)
Users are now asking for help: motherboard (Danish>Spanish) | tegn (Danish>Spanish) | question (Danish>English) | tarsus (English>Slovenian) | bonjour trésor italien (French>Italian) | unesco (Spanish>Portuguese) | onbewolkt (Dutch>Spanish) | 大丈夫 (Japanese>English) | »blandet (Danish>Spanish) | demoversion (German>French) | bonjour trésor italien (French>Italian) | hoyo (Swedish>English) | afgangsmedlemsstaten (Danish>English) | anzugsmomente prüfen (German>French) | mamaya (English>Tagalog)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语