Results for kalibratiecurve translation from Dutch to French

bereken de vergelijking van de kalibratiecurve.
calculer l’équation de la courbe type.

de analyse is gebaseerd op een lineaire kalibratiecurve door de oorsprong.
l’analyse se fonde sur une ligne d’étalonnage linéaire (intercept: zéro).

bereken de kalibratiecurve met behulp van de methode van de kleinste kwadraten.
la courbe d'étalonnage est calculée par la méthode des moindres carrés.

rf responsfactor (of helling) van de kalibratiecurve in mv/mg/ml
w 1 poids en g de l’échantillon de poudre (9.1)

gedetailleerde beschrijving van de methode die wordt gebruikt om de kalibratiecurve samen te stellen.
description détaillée de la méthode utilisée pour établir la courbe d'étalonnage,

de kalibratiecurve mag niet meer dan 2 % afwijken van de nominale waarde voor elk kalibratiegas.
la courbe d'étalonnage ne doit pas s'écarter de plus de 2 % de la valeur nominale de chaque gaz d'étalonnage.

c het gehalte aan apocaroteenzuurester in μg/ml, afgelezen uit de kalibratiecurve (5.3)
c la teneur en ester apo-caroténique, μg/ml, donnée par la courbe d’étalonnage (5.3)

de kalibratiecurve wordt opgesteld met behulp van ten minste vijf kalibratiepunten, die zo gelijkmatig mogelijk over het meetbereik zijn verdeeld.
on détermine la courbe d'étalonnage sur cinq points au moins dont l'espacement doit être aussi uniforme que possible.

de helling (rf) van de kalibratiecurve wordt gedefinieerd als oppervlak/concentratie in mg/ml.
la pente (rf) de la courbe d’étalonnage est définie par le rapport aire/concentration en mg/ml.

de kalibratiecurve kan alleen voor de bepaling van het molecuulgewicht van het onbekende monster worden gebruikt als de omstandigheden voor de scheiding van het monster en de standaards op identieke wijze zijn gekozen.
la courbe d'étalonnage ne peut être utilisée pour déterminer la masse moléculaire d'un échantillon inconnu que si les conditions de séparation des échantillons et des étalons ont été sélectionnées de manière identique.

alle metingen die voor de samenstelling van de kalibratiecurve worden gebruikt, moeten in een tabel worden opgenomen waarbij voor elk kalibratiepunt de volgende informatie moet worden vermeld :
toutes les mesures effectuées pour établir la courbe d'étalonnage doivent être présentées dans un tableau qui comporte, pour chaque point d'étalonnage, les informations suivantes :

als de gc-ecd-techniek wordt gebruikt, moet de kalibratiecurve ten minste 5 punten bevatten en voor de gc-ms-techniek dienen er drie standaarden gebruikt te worden.
lorsqu'on utilise la technique gc-ecd la courbe de calibration doit comporter au mois 5 points et, dans le cadre de la technique gc-ms, 3 standards doivent être utilisés.