Results for kan op verzoek van translation from Dutch to French

op verzoek van
à la demande de

zij kan op verzoek van de inrichtende macht gebeuren.
elle peut être effectuée à la demande du pouvoir organisateur.

het kan op verzoek van één der partijen worden herzien.
il peut être revu à la demande d'une des parties.

de terugstorting kan op verzoek van de acs-staat geschieden
le reversement peut intervenir, à la demande de l'etat acp :

de raad kan op verzoek van de opnemen van leningen invoeren.
il arrête le volume maximal de ces emprunts.

het kan op verzoek van de be trokken acs-suat worden herzien.
il peut être révisé a la demande de l'eut acp concerné.

de raad kan op eigen initiatief handelen of op verzoek van de regering.
il peut agir de sa propre initiative ou à la demande du gouvernement.

het besluit kan op verzoek van een of meer overeenkomstsluitende partijen worden genomen.
la décision peut être prise à la demande d'une ou de plusieurs parties contractantes.

de kamer van eerste aanleg kan op verzoek van een partij of ambtshalve :
la chambre de première instance peut notamment, à la requête d'une partie ou d'office :

het scheidsgerecht kan, op verzoek van een van de partijen, tussentijdse beschermingsmaatregelen aanbevelen.
le tribunal arbitral peut, à la demande de l'une des parties, recommander des mesures conservatoires.

dit kan op initiatief van de groep zelf of op verzoek van de commissie gebeuren;
ces conseils peuvent être fournis soit à l’initiative du groupe, soit à la suite d’une demande spécifique de la commission,

het kan op verzoek van één van de partijen noodzakelijke voorlopige beschermende maatregelen treffen.
il peut, à la demande de l'une des parties, recommander les mesures conservatoires indispensables.

de commissie kan op verzoek van cen of meer lid­staten een vereenvoudiging van de medcdehngsproce­dure toestaan.
a la demande d'un ou plusieurs États membres, la commission peut autoriser des simplifications de la procédure de notification.

de geldigheidstermijn is ten minste één maand en kan op verzoek van de commissie worden verlengd.
la période de validité est d'au moins un mois renouvelable sur demande de la commission.

het scheidsgerecht kan, op verzoek van een van de partijen, tussentijdse maatregelen ter bescherming aanbevelen.
le tribunal arbitral peut, à la demande de l'une des parties, recommander des mesures conservatoires.

de aanwijzing kan op verzoek van de betrokkene of in het belang van de dienst worden ingekort.
la désignation peut être écourtée à la demande de l'intéressé ou dans l'intérêt du service.

de lid-staat kan op eigen initiatief of op verzoek van de commissie de dienst opdragen:
l'État membre, de sa propre initiative ou sur demande de la commission, peut charger l'agence d'effectuer:

euronext brussels kan op verzoek van de uitgevende instelling beslissen een rente te schrappen vóór haar vervaldag.
euronext brussels peut décider, à la demande de l'émetteur, de radier une rente avant son échéance.

de toestemming voor vergoeding kan op verzoek van de geneesheer verlengd worden voor nieuwe perioden van 12 maanden.
l'autorisation de remboursement peut être prolongée pour de nouvelles périodes de 12 mois à la demande du médecin.

(1) het aanvraagformulier kan op verzoek van de vlaamse administratie en zeewezen worden aangepast en uitgebreid.
(1) le formulaire de demande peut être adapté et élaboré sur demande de l'administration flamande des voies hydrauliques et de la marine.