Results for kantelt translation from Dutch to French

kantelt de aardas naar de gebruiker toe.
incline l'axe de la terre vers l'utilisateur.

daardoor raakt de vorkheftruck uit zijn evenwicht en kantelt.
cette brusque manœuvre déséquilibre le chariot à fourche et le fait basculer.

hetzij door een inrichting die verhindert dat de heftruck kantelt,
soit par une structure empêchant que le chariot-élévateur ne se renverse,

kantelt u het biljet, dan verschijnt een goudkleurige band aan de achterzijde.
lorsque le billet est incliné, une bande de couleur dorée apparaît au verso.

als de bestuurder de controle over het stuur verliest en het voertuig kantelt.
lorsque le véhicule se renverse sur le côté à la suite d'une perte de contrôle.

iriserende streep deze licht op wanneer u het biljet kantelt onder fel licht.
bande iridescente cette bande brille lorsque le billet est incliné sous une lumière vive.

kantelt u het biljet, dan verspringt de hologramafbeelding tussen de waarde en een raam of poort.
quand on incline le billet, la valeur faciale et une fenêtre ou un portail alternent dans l’ hologramme.

hetzij een beschermingsconstructie die verhindert dat het arbeids-middel meer dan een kwartslag kantelt;
soit par une structure de protection empêchant que l'équipement de travail ne se renverse de plus d'un quart de tour;

inkt met kleuromslag wanneer u het biljet kantelt, verandert het waardecijfer van paars in olijfgroen of bruin.
encre à couleur changeante lorsque le billet est incliné, la couleur du chiffre passe du violet au vert olive ou au marron.

streepvormig foliehologram wanneer u het biljet kantelt , worden in het hologram het euroteken en de waarde van het biljet zichtbaar .
bande métallisée holographique lorsqu' on incline le billet , le symbole de l' euro et la valeur faciale apparaissent dans un hologramme .

kantelt u het biljet, dan verspringt de hologramafbeelding tussen de waarde en het euros- teken tegen een regenboogkleurige achtergrond.
quand on incline le billet, la valeur faciale et le symbole de l’ euro( euros) alternent dans l’ hologramme, sur un fond arc-en-ciel.

cijfer dat van kleur verandertals u het biljet kantelt, verandert op de achterkant het waardecijfer van kleur, van paars naar olijfgroen of bruin.
le nombre À cou-leur changeanteinclinez le billet – au verso, le nombre change de couleur, passant du mauve au vert olive ou au marron.

als bijvoorbeeld een vrachtauto de bocht te snel neemt en kantelt, waarbij de bestuurder gewond raakt, is er sprake van geheel verlies van controle met code 42.
par exemple, en prenant trop rapidement un virage le camion s'est renversé blessant son conducteur, il s'agit ici d'une perte de contrôle totale codée 42.

glanzende bandals u het biljet kantelt, verschijnt aan de achterkant een goudkleurige band. deze laat de waarde van het biljet en het €-teken zien.
la bande iridescenteinclinez le billet – une bande de couleur dorée, reproduisant la valeur faciale et le symbole de l’euro (€), apparaît au verso du billet.

eurosysteem hologram wanneer u het bankbiljet kantelt , worden in het hologram het euroteken en de waarde van het bankbiljet zichtbaar . kijk -- voel -- kantel
bande mÉtallisÉe holographique en inclinant le billet , on distingue sur une bande métallisée le symbole de l' euro et le chiffre indiquant la valeur du billet .

het escb wordt bestuurd door de directie, de raad van bestuur en de algemene raad van de ecb. inkt met kleuromslag wanneer u het biljet kantelt, veranderen de waardecijfers van paars in olijfgroen of bruin.
le sebc est dirigé par le conseil des gouverneurs, le directoire et le troisième organe de décision de la bce, à savoir le conseil général.

tijdens het gebruik van een mobiel arbeidsmiddel dat dient voor het hijsen/heffen van niet-geleide lasten moeten maatregelen worden genomen om te vermijden dat het arbeidsmiddel kantelt, omkiept en eventueel in beweging komt of wegglijdt.
pendant l'emploi d'un équipement de travail mobile servant au levage de charges non guidées, des mesures doivent être prises pour éviter son basculement, son renversement et, le cas échéant, son déplacement et son glissement.

als u een biljet van €5, €10 of €20 kantelt, verschijnt aan de achterkant een glanzende of goudkleurige band. deze laat de waarde van het biljet en het €-teken zien.
inclinez un billet de 5, 10 ou 20 euros : une bande iridescente ou de couleur dorée reproduisant la valeur faciale et le symbole de l’euro (€) apparaît au verso du billet.