Results for kasjmir translation from Dutch to French

kasjmir
cachemire

kasjmir-hoelman
langur gris cachemire

jammu en kasjmir
cachemire

kasjmir - conclusies 14
cachemire - conclusions 14

situatie in jammu en kasjmir
situation à jammu et au cachemire:

en ja, daar hoort ook kasjmir bij.
oui, le cachemire inclus.

de kasjmir-kwestie is ook belangrijk.
la question du cachemire est elle aussi importante.

rondetafelconferentie eu/india vergadert in kasjmir
rapporteur: m. antonello pezzini (groupe i, «employeurs» —italie)

verder is er de kwestie jammu en kasjmir.
la question du jammu-et-cachemire se pose également.

kasjmir is blijft immers een zorgenkind van de wereldpolitiek.
une chine démocratique pourrait jouer un rôle important dans le monde.

betreft: indiase wreedheden tegen de bevolking van kasjmir
objet: répression menée par l'inde contre le peuple du cachemire

in kasjmir bestaat eigenlijk voortdurend een halve staat van beleg.
si nous critiquons un gouvernement, nous devons au moins le faire convenablement.

het is duidelijk dat president musharraf geen vreedzame verkiezingen wil in kasjmir.
il ne fait aucun doute que le président musharraf ne souhaite pas la tenue d' élections pacifiques au cachemire.

hoe denkt de raad over de vooruitzichten voor vrede in jammu en kasjmir?
le conseil peut-il porter une appréciation quant aux chances de paix au jammu-et-cachemire?

in de gegevens voor india is het indiase deel van jammu en kasjmir inbegrepen.
les chiffres relatifs à l’inde prennent en compte la partie indienne du cachemire (État de jammu-et-cachemire).

resolutie van het europees parlement over de kidnapping van eu-burgers in kasjmir.
résolution du parlement européen sur y enlèvement au cachemire de citoyens de l'union européenne.

in het belang van de bevolking van kasjmir moet het conflict zo snel mogelijk worden opgelost.
le conflit du cachemire représente le problème le plus épineux des relations indo-pakistanaises.

deze daden mogen het streven naar vrede in de staat van jammu en kasjmir niet doorkruisen.
ces actes ne doivent pas entraver l'évolution vers la paix dans l'État de jammu-et-cachemire.

zoals vele collega's wel weten, zijn de mensenrechten herhaaldelijk ernstig geschonden in kasjmir.
je ne compte pas me faire l'avocat de la chine car elle n'a pas besoin de plaidoirie.

in het subcontinent hebben de voortdurende spanningen tussen india en pakistan over kasjmir nu een nucleaire dimensie gekregen.
dans le sous-continent, les tensions actuelles entre l'inde et le pakistan au sujet du cachemire ont désormais pris une dimension nucléaire.