Results for kerndoelen translation from Dutch to French

kerndoelen
objectifs pédagogiques

eu-kerndoelen
grands objectifs de l'ue

kerndoelen van de sector
objectifs clés du secteur

richtlijnen, kerndoelen, en algemene oriëntatie voor cultuurbeleid
le patrimoine culturel commun et la tradition, en tant que facteurs soutenant l'identité européenne commune, n'ont pas été suffisamment reconnus.

nieuwe europese sttegie voor banen en groei eu-kerndoelen
nouvelle sttÉgie europÉenne pour l'emploi et la croissance gnds objectifs de l'ue

de europese raad besloot hiertoe eu-kerndoelen vast te stellen.
À cette fin, le conseil européen est convenu de fixer les grands objectifs de l’ue, des objectifs communs guidant l’action des États membres et de l’union.

daarom zijn onderwijs en opleiding een van de kerndoelen van europa 2020.
c’est pourquoi l’éducation et la formation figurent parmi les objectifs centraux d’europe 2020.

de vorderingen op de weg naar de kerndoelen zullen regelmatig worden geëvalueerd.
les progrès accomplis dans la réalisation des grands objectifs seront examinés à intervalles réguliers.

de meeste van deze kredieten leverden tevens een bijdrage aan andere kerndoelen van de bank.
la plupart de ces prêts ont également servi à soutenir d’autres grands objectifs de la bei.

transparantie bevorderen en corruptie bestrijden moeten kerndoelen in al het eu-beleid zijn.
promouvoir la transparence et empêcher la corruption doivent être des objectifs clés dans toutes les politiques de l'ue.

de voornaamste geassocieerde impactindicatoren moeten de desbetreffende kerndoelen van de europa 2020-strategie zijn.
par conséquent, les principaux indicateurs d’impact en la matière devraient être les grands objectifs de la stratégie europe 2020.

de afspraken van cancún bevatten een aantal belangrijke doelstellingen, waaronder de volgende drie kerndoelen:
l'accord de cancún énumère un certain nombre d'objectifs majeurs, dont les trois objectifs clé suivants:

het heeft met name als doel, bij te dragen aan het bereiken van de volgende kerndoelen van europa 2020:
il vise plus particulièrement à contribuer aux grands objectifs suivants d’europe 2020:

de commissie bracht de raad op de hoogte van de resultaten van haar bilaterale ontmoetingen met de lidstaten over de nationale kerndoelen.
la commission a informé le conseil des résultats des réunions bilatérales qu'elle a tenues avec les États membres sur les objectifs nationaux.

deze commissie heeft het belang van haar strategische kerndoelen van voorspoed, solidariteit en veiligheid voor duurzame ontwikkeling reeds bevestigd14.
la commission en place a déjà confirmé la pertinence que ses objectifs stratégiques fondamentaux (prospérité, solidarité et sécurité) revêtent pour le développement durable14.

3.9 er is dringend behoefte aan coördinatie met aandacht voor de wisselwerking tussen de kerndoelen, de geïntegreerde richtsnoeren en de kerninitiatieven.
3.9 il est tout à fait indispensable d'instaurer un processus de coordination intégrant les interactions mutuelles entre les objectifs majeurs, les lignes directrices intégrées et les initiatives phares.

de europese raad is het eens geworden over de volgende kerndoelen, zijnde gedeelde leidende doelstellingen voor het handelen van de lidstaten en van de unie:
le conseil européen a déni les grands objectifs suivants, qui constituent des objectifs communs guidant l'action des États membres et de l'union:

de voorkeursoptie is die waarbij in sterke mate koppeling aan de eu 2020-streefdoelen plaatsvindt waardoor het meest aan het bereiken van de kerndoelen wordt bijgedragen.
l’option privilégiée est d’établir un lien solide avec les objectifs spécifiques d’europe 2020 qui permettra le mieux d’atteindre les grands objectifs.

de europa 2020-strategie stelt een duidelijke reeks gemeenschappelijke doelstellingen vast, met inbegrip van kerndoelen en vlaggenschipinitiatieven en een duidelijk kader voor de vaststelling van financieringsprioriteiten.
la stratégie europe 2020 fixe des objectifs communs clairs, notamment des grands objectifs et des projets phares, et un cadre précis pour déterminer les priorités en matière de financement.

er moeten binnen in de verordeningen passende mechanismen worden opgezet om het beleid volledig af te stemmen op de doelstellingen en kerndoelen van de europa 2020-strategie;
établir, au sein de la réglementation, les mécanismes adaptés à un alignement total sur la stratégie europe 2020 et sur ses objectifs, notamment les grands objectifs qu’elle définit,