Results for keuringsrapport translation from Dutch to French

keuringsrapport
procès-verbal d'essai

datum keuringsrapport:
date du compte rendu d'essai:

datum van het keuringsrapport:
date du procès-verbal d'essai:

datum van het keuringsrapport: .
date du procès-verbal d'essais: .

datum en nummer van het keuringsrapport .....................................................................
date et numéro du procès-verbal du laboratoire.....................................................................

het keuringsrapport moet de volgende gegevens bevatten:
le procès-verbal d'essai doit contenir les informations suivantes:

— fabrieksverklaring; — fabriekscontrole-attest; — keuringsrapport.
pour la détermination des inclusions non métalliques et de la ségrégation axiale, les contrôles doivent être effectués sur le filmachine à l'état brut de laminage et conformément aux articles iii.2.5 et iii.2.6.

de gebezigde bandenspanning moet in het keuringsrapport worden aangetekend.
la pression utilisée doit être notée dans le procès-verbal d'essai.

het door de fabrikant van het materiaal afgegeven keuringsrapport controleren;
vérifie le certificat délivré par le fabricant de matériau;

de plaats van de antenne dient in het keuringsrapport te worden vermeld.
la position des antennes doit être spécifiée dans le rapport d'essais.

een nieuw keuringsrapport vragen aan de met de proeven belaste technische dienst.
soit demander un nouveau procès-verbal du service technique chargé des essais.

de gemeten verhouding moet met 2 cijfers achter de komma in het keuringsrapport worden vermeld.
le rapport mesuré doit être consigné dans le protocole d'essai avec deux chiffres après la virgule.

— de leveringstoestand (warmtebehandeling en methode van afwerking, zie 8.2); keuringsrapport
— l'état de livraison (état de traitement thermique et type d'exécution, voir paragraphe 8.2),

het door de fabrikant van het materiaal overeenkomstig punt 4.3 van bijlage i afgegeven keuringsrapport controleren;
vérifie le certificat délivré par le fabricant de matériau conformément au point 4.3 de l'annexe i;

) de produkten moeten voor het keuringsrapport of procesverbaal van keuring zijn gekenmerkt door bij de identificatie gebruikte getallen of letters.
) les chiffres ou lettres utilisés po ur l'identification doivent permettre de mettre en correspondan ce le produit et le certificat ou le procès-verbal de réception.

de bevoegde autoriteiten van deze staat besluiten of de gewijzigde motor opnieuw moet worden getest en of er een nieuw keuringsrapport moet worden opgesteld.
les autorités compétentes de cet État décident s'il doit être procédé, sur le moteur modifié, à de nouveaux essais accompagnés d'un nouveau procès-verbal.

de bevoegde autoriteiten van deze staat beoordelen of het gewijzigde type trekker moet worden onderworpen aan nieuwe proefnemingen aan de hand waarvan een nieuw keuringsrapport wordt opgesteld .
les autorités compétentes de cet État apprécient s'il doit être procédé sur le type de tracteur modifié à de nouveaux essais accompagnés d'un nouveau procès-verbal.

de bevoegde instanties van deze lid-staat beoordelen of het gewijzigde aan nieuwe proeven moet worden onderworpen en of daarvoor een nieuw keuringsrapport moet worden opgesteld .
les autorites competentes de cet etat membre jugent s'il convient de proceder sur le type modifie a de nouveaux essais accompagnes d'un nouveau proces-verbal .

de gebezigde methode, de verkregen waarden (equivalente traagheid, karakteristieke afstellingsparameter) moeten in het keuringsrapport worden vermeld.
la méthode utilisée, les valeurs obtenues (inertie équivalente, paramètre caractéristique de réglage) sont indiquées dans le procès-verbal d'essai.

de bevoegde autoriteiten van deze lid-staat beoordelen of het gewijzigde type voertuig aan nieuwe proeven moet worden onderworpen , aan de hand waarvan een nieuw keuringsrapport wordt opgesteld .
les autorités compétentes de cet État membre apprécient s'il doit être procédé sur le type de véhicule modifié à de nouveaux essais accompagnés d'un nouveau procès-verbal.