Results for keuzemenu de telefonie translation from Dutch to French

voor de overwegen, de telefonie en de veiligheidsinstallaties
pour les pn, la téléphonie et les installations de sécurité

de interconnectieregels hebben hun uitgangspunt in de telefonie, een gestandaardiseerde transmissiedienst met gestandaardiseerde eindtoestellen voor gebruikers.
les règles régissant l'interconnexion trouvent leur origine dans la téléphonie, qui est un service de transmission normalisé avec des terminaux normalisés.

de hoofddoelstelling van het regionaal beleid is te voorkomen dat er in de telefonie een samenleving met twee snelheden ontstaat.
d'autre part, l'objectif principal de la politique rïgionale est d'empðcher l'installation d'une sociïtï ë deux vitesses dans le monde du tïlïphone.

overheidsactie vereist in de euro pese informatie maatschappij keer via de telecommunicatienet ten vomen en de telefonie van haar plaats verdringen.
tages allant à des particuliers, des entreprises et des institutions de régions prospères, où les obstacles à la participation à la si pourraient être moins difficiles à surmonter.

overheidsactie vereist in de euro pese informatie maatschappij' keer via de telecommunicatienetten vomen en de telefonie van haar plaats verdringen.
le trafic de données sera très rapide ment celui qui dominera les réseaux de télécommunications, réduisant le trafic vocal à une position marginale. certains analystes estiment que, en 2005, pas moins de 90 % du trafic total pourrait être un trafic de don

« r.t.t. ») erin in het algemeen belang de telefonie met of zonder draad te exploiteren.
« r.t.t. ») consistait à exploiter, dans l'intérêt général, la téléphonie avec et sans fil.

andere operatoren, zoals deze uit de sector van de telefonie (die onder dienstverlening vallen) volgen de ingeslagen weg.
d'autres opérateurs, tels ceux du secteur de la téléphonie (qui relève des services) suivent la voie ouverte par les premiers.

in de ip-wereld is dus geen sprake van fundamentele gelijkheid van alle netwerken zoals bij de telefonie, waarop het traditionele interconnectiebegrip is gebaseerd.
l'univers du pi ne présente pas non plus des caractères fondamentalement identiques dans tous les réseaux de téléphonie, comme ceux autour duquel la notion traditionnelle d'interconnexion s'est développée.

binnen dit hoofdstuk komt post 85.13 niet in aanmerking, aangezien het stereofonische koptelefoons betreft die gewoon/ijk niet in de telefonie kunnen worden gebruikt.
a l'intérieur de ce chapitre le n° 85.13 est à exclure, car il s'agit de casques d'écoute stéréophonique qui ne peuvent pas normalement être utilisés en té/éphonje.

10° de organisatie en technische ontwikkeling van de netten, met name van het internet en van de telecommunicatie, met inbegrip van de telefonie, bij de diensten van de franse gemeenschap.
10° l'organisation et le développement technique des réseaux, notamment de l'internet et de l'intranet, et des télécommunications, en ce compris la téléphonie, au sein des services de la communauté française.

met uitzondering van het klassieke terrein van de telefonie — gegevens kommunicatie met de gebruikelijke regels en voorschriften die door de fabrikanten gesteld zijn en de telexdienst — zijn nieuwe telekonmunicatie diensten van nog geen wezenlijke betekenis op kantoor en bureau geworden.
au-delà des domaines classiques de la téléphonie, de la transmission de données par protocoles de fabricant et du télex, les nouveaux services dans le domaine des télécommunications n'ont pas jusqu'ici exercé d'impact significatif dans la vie des bureaux.

voor de landen van de eu die de telefonie in een later stadium voor de concurrentie zullen openstellen — griekenland, ierland, luxemburg, portugal en spanje — wordt de deadline twee jaar na deze liberalisering vastgesteld.
pour les pays de l'ue qui ouvrent le téléphone à la concurrence plus tard — grèce, espagne, irlande, luxembourg et portugal —, la date limite est fixée à deux ans après cette libéralisation.

selectie van paginagrootte:selecteer het formaat van de pagina waarop u wilt afdrukken in het keuzemenu. de precieze lijst met papierformaten wordt bepaald door het stuurprogramma van de printer (ppd) die u hebt geïnstalleerd.
sélection de la taille du papier & #160;: sélectionnez, dans le menu-déroulant, la taille du papier sur lequel imprimer. la liste des choix disponibles dépend du pilote d'impression (ppd) que vous avez installé.

bij de liberalisering - daar heeft de heer von wogau al op gewezen - hebben we al heel wat bereikt, inclusief het besluit van dit jaar om de telefonie vóór 01-01-1998 te liberaliseren. dat besluit ligt vast.
toute fois, il faut la dissocier de la question de la libéralisation.