Results for kinderverlamming translation from Dutch to French

kinderverlamming
poliomyélite

vaccins tegen kinderverlamming en tegen rode hond, in bulk of anderszins verpakt
vaccins antipoliomyélitique et antirubéoliquc, en vrac ou autrement condition nés

vaccins tegen kinderverlamming en tegen rode hond, gereed voor de ver­koop Ín het klein
vaccins antipoliomyélitique et antirubéoliquc, conditionnés pour la vente au détail

dank zij de medische en sociale vooruitgang mogen wij verwachten dat melaatsheid, kinderverlamming en rivierblindheid zullen worden uitgeroeid.
désormais, grâce aux progrès médicaux et sociaux, nous pouvons entrevoir l' éradication de la lèpre, de la poliomyélite et de l' onchocercose.

de wereldwijde uitroeiing van pokken en de uitroeiing van kinderverlamming in de meeste landen worden genoemd als voorbeelden van succesvolle vaccinatiecampagnes.
l'éradication de la variole à l'échelle mondiale et l'élimination de la poliomyélite dans la plupart des pays ont été citées comme exemples de programmes de vaccination couronnés de succès.

aids kan niet gelijkgesteld worden aan t.b.c of kinderverlamming, omdat aids alleen via intiem contact overgedragen kan worden en niet via een loutere ontmoeting tussen twee personen.
en d'autres termes, la nouvelle législation requiert de n'utiliser les animaux que lorsqu'il n'existe aucune autre méthode de trouver une thérapie.

het percentage van 80 wordt evenwel verhoogd tot 100 in geval van tuberculose , kinderverlamming , kanker , geestesziekte , en andere ziekten die naar het oordeel van de commissie van de europese gemeenschappen even ernstig zijn .
toutefois , le taux de 80 % est porte a 100 % en cas de tuberculose , poliomyelite , cancer , maladie mentale et autres maladies reconnues de gravite comparable par la commission des communautes europeennes .

het percentage wordt verhoogd tot 100 in geval van tuberculose, kinderverlamming, kanker, geestesziekte en andere ziekten die naar oordeel van het tsobg even ernstig zijn, alsmede voor preventief onderzoek en in geval van bevallingen.
il est porté à 100 % en cas de tuberculose, poliomyélite, cancer, maladie mentale et autres maladies reconnues de gravité comparable par l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement, ainsi que pour les examens de dépistage et en cas d'accouchement.

bedoeld percentage wordt verhoogd tot 100 in geval van tuberculose, kinderverlamming, kanker, geestesziekte en andere ziekten die naar het oordeel van de commissie van de europese gemeenschappen even ernstig zijn, alsmede voor preventief onderzoek en in geval van bevallingen .
il est porté à 100 % en cas de tuberculose, poliomyélite, cancer, maladie mentale et autres maladies reconnues de gravité comparable par la commission des communautés européennes, ainsi que pour les examens de dépistage et en cas d'accouchement .

1. overeenkomstig het bepaalde in de regeling waarnaar in artikel 1 van bijlage v wordt verwezen zijn de beambte, de echtgenoot, de kinderen en andere personen die in de zin van artikel 7 van bijlage iv te zijnen laste komen, gedurende de periode waarin hij zijn functie uitoefent en gedurende zijn ziekteverlof, tot ten hoogste 80% van de gemaakte kosten verzekerd tegen ziekte. het percentage van 80 wordt evenwel verhoogd tot 100 in geval van tuberculose, kinderverlamming, kanker, geestesziekte, en andere ziekten die naar het oordeel van de commissie van de europese gemeenschappen even ernstig zijn.
1. dans les conditions definies par la reglementation a laquelle renvoit l'article 1er de l'annexe v et dans la limite de 80% des frais exposes, l'agent, son conjoint, ses enfants et les autres personnes a sa charge au sens de l'article 7 de l'annexe iv sont, pendant la periode des fonctions de l'agent et pendant ses conges de maladie, couverts contre les risques de maladie. toutefois, le taux de 80% est porte a 100% en cas de tuberculose, poliomyelite, cancer, maladie mentale et autres maladies reconnues de gravite comparable par la commission des communautes europeennes.