Results for kleine staten kunnen weinig tegen translation from Dutch to French

de lid-staten kunnen
quatre modèles de participation des travail-

het kleine programma altener ii kan daar weinig tegen doen.
le petit programme alterner ii ne peut opposer qu' une faible résistance.

de lid-staten kunnen ontheffing verlenen
les États membres peuvent dispenser:

de lid-staten kunnen regels opstellen:
les États membres peuvent prévoir des règles:

alleen staten kunnen toetreden tot verdrag 2006.
l'adhésion à la convention est réservée aux seuls États.

de lid-staten kunnen voorts voorschrijven dat :
les États membres peuvent, en outre, prescrire que: - les emballages doivent être fermés à l'origine par un scellé de telle manière que le scellé soit irrémédiablement détruit lorsque l'emballage est ouvert pour la première fois;

de lid-staten kunnen de bevoegde overheidsinstantie ruimere
les États membres peuvent permettre à l'autorité publique de réduire le délai ou de le prolonger jusqu'à soixante jours après la notification lorsque les problèmes posés par les licenciements risquent de ne pas trouver de solution dans le délai initial.

de lid-staten kunnen een dergelijke samenvoeging voorschrijven .
un tel regroupement peut être imposé par les États membres.

de lid-staten kunnen de bevoegde autoriteiten toestaan om
les États membres peuvent autoriser les autorités compétentes à transmettre:

de lid-staten kunnen aanvullende gegevens eisen.".
les États membres peuvent exiger des indications supplémentaires ».

de lid- staten kunnen evenwel toestaan of voorschrijven dat obligaties tegen aflossingswaarde in de balans worden opgenomen.
toutefois, les États membres peuvent permettre ou prescrire que ces titres soient portés au bilan à leur prix de remboursement.

de lid-staten kunnen ontheffingen toekennen voor bepaalde categorieën;
les etats membres peuvent accorder des exemptions pour certaines catégories de produits;

de lid-staten kunnen aanvullende gegevens eisen.%quot%.
les États membres peuvent exiger des indications supplémentaires ».

»de lid-staten kunnen hierop uitzonderingen vaststellen.%quot%;
« les États membres peuvent prévoir des dérogations à cet égard; »

in de gemeenschap dienen de kleine staten naast de grote te blijven voortbestaan.
il faut que les petits etats entrent tous dans la communauté à côté des grands.

de lid-staten kunnen belastingplichtigen ontheffen : - van bepaalde verplichtingen ;
les États membres peuvent dispenser les assujettis: - de certaines obligations,

men kan daar weinig tegen inbrengen, maar men zou de mythe daarrond wel moeten doorprikken.
il n'y a pas grand chose à en redire, sauf qu'il faudrait le libérer de ce mythe.

"maar dat is eene zeer vernuftige gissing!" riep ik een weinig tegen wil en dank uit.
--mais voilà une ingénieuse hypothèse! m'écriai-je un peu malgré moi.

spataderen komt men betrekkelijk weinig tegen (7,9%) en er zijn geen schildklier klachten.
les graphiques indiquent que la proportion des affections cardiovasculaires varie très peu d'un secteur à l'autre.

dergelijke problemen zijn algemeen bekend14, maar in de praktijk wordt er maar al te vaak weinig tegen gedaan.
les problèmes sont bien connus14, mais les solutions proposées sont rares.