Results for klopt helemaal translation from Dutch to French

dat klopt helemaal.
c’ est tout à fait vrai.

dat klopt niet helemaal.
pas vraiment.

en dat klopt niet helemaal.
ce n' est pas exact.

dat klopt echter helemaal niet.
pourtant, cela ne peut être le cas.

klopt!
bien !

dat klopt
c'est exact

dat klopt.
cela est vrai.

klopt dat?
est-ce exact?

wat hier beweerd wordt, klopt niet helemaal.
l'assertion énoncée n'est pas entièrement exacte.

klopt bijna
je ne suis pas si intelligent

mijns inziens klopt deze redenering niet helemaal.
cet amendement reprend deux points essentiels du rapport.

mijnheer de voorzitter, volgens mij klopt dit niet helemaal.
monsieur le président, je crois que ce n' est pas tout à fait exact.

dat klopt toch helemaal niet en dat wil ik hier heel duidelijk stellen.
ce n' est absolument plus normal et je tiens à le dire très clairement ici.

dat klopt helemaal niet met hetgeen vanavond in dit parlement is gebeurd.
ce n'est pas du tout ce qui a été convenu ce soir, dans cette assemblée.

misschien doelde hij op de hoeveelheden vis, want wat hij zei klopt niet helemaal.
peut-être a-t-il en réalité compté les poissons car ce ne concorde pas exactement avec la vérité.

het klopt dus van geen kanten dat wij daar helemaal geen rekening mee hebben gehouden.
il est donc absolument faux que nous n' y avons prêté aucune attention.

dit klopt niet, europa is niet tegen cuba en al helemaal niet tegen de cubanen.
c’ est pourtant faux. l’ europe n’ est pas opposée à cuba et certainement pas aux cubains.

dat klopt helemaal niet. wat we wensen is solidariteit met hen; van schadeloosstelling kan geen sprake zijn.
il est évident que le groupe libéral, démocratique et réformateur apporterait son sou tien entier à une politique de réforme générale.

het nieuwe motto" alles behalve wapens" klinkt mooi, alleen klopt het niet helemaal.
la nouvelle devise" tout sauf les armes" sonne bien; seulement, elle n' est pas tout à fait exacte.

het klopt helemaal, maar als je dit aanhoort, is het niet vanzelfsprekend dat je begrijpt wat er bedoeld wordt.
tout cela est vrai, mais si vous êtes assis là haut et essayez d’ écouter ce que je dis, vous n’ êtes pas certains de comprendre ce que cela signifie.