Results for knap erin geslaagd translation from Dutch to French

ze zijn erin geslaagd.
ils y sont parvenus.

de eu is erin geslaagd beide te doen.
l’ue est parvenue à mener les deux de front.

inmiddels is de commissie erin geslaagd om:
depuis, la commission œuvre au respect de ses promesses:

zij is erin geslaagd dat laatste te overtuigen
le parlement européen a exprimé ce souhait, dans sa résolution de juin 1977.

het programma is erin geslaagd het mkb te bereiken.
l'objectif consistant à cibler les pme a été atteint.

europa is erin geslaagd om met één stem te spreken.
l'europe a réussi à parler d'une seule voix.

jarenlang is het regime-ceaucescu erin geslaagd de pers
dans le cas contraire, à l'occasion du débat sur ce rapport, nous devrons envisager la suspension totale des

het programma is erin geslaagd de beoogde doelgroepen te bereiken.
le programme est parvenu à toucher les cibles prévues.

hij is erin geslaagd prioriteiten aan te geven die rekening houden
quoi qu'il en soit, je félicite m. lamassoure

geen van beide richtlijnen is erin geslaagd het energiebesparingspotentieel te benutten.
aucune des deux n’a permis d’exploiter pleinement le potentiel d’économies d'énergie.

hiermee rekening houdend zijn ze erin geslaagd zeer goed werk te verrichten.
compte tenu de cela, ils ont réussi à effectuer un très bon travail.

het parlement is erin geslaagd aan die druk te weerstaan. dat is positief.
le mérite ne revient pas uniquement au parlement mais également à m. flynn et au chef de notre délégation, mme fontaine.

geleidelijk aan zijn we erin geslaagd nauwere informele contacten op te bouwen.
progressivement, nous avons réussi à instaurer des relations infor­melles plus étroites.

de commissie is erin geslaagd een groot aantal van deze burgers te helpen.
la commission a réussi à aider un grand nombre de ces particuliers.

1.9 marktdeelnemers zijn erin geslaagd de fraude bij kaartterminals terug te dringen.
1.9 le cese reconnaît les progrès accomplis par les intervenants du marché en matière de lutte contre la fraude aux terminaux physiques.

de gemeenschap is erin geslaagd een geloofwaardige taakomschrijving voor haar mondiale ontwikkelingsbeleid te definiëren.
se référant à la situation antérieure à avril 2000, m. nielson a déclaré "la communauté a réussi à se donner une politique crédible de développement à l'échelle mondiale.

mevrouw mosiek-urbahn is erin geslaagd de standpunten bijna volledig te verzoenen.
mme mosiek-urbahn est parvenue à rapprocher les points de vue presque totalement.

enkele landen, zoals belgië, zijn erin geslaagd batterijen uit de afvalketen te halen.
certains pays, la belgique par exemple, ont réussi à retirer les batteries du flux de déchets.

deze zijn erin geslaagd in alle regio’s vaksmensen, instellingen en ngo’s te mobiliseren.
ils ont réussi à mobiliser dans toutes les régions les professionnels, les institutions et les ong.