Results for kolonie translation from Dutch to French

kolonie
colonie

botervette kolonie
colonie butyreuse

kolonie (staatkundig)
colonie

recessieve homozygote kolonie
colonie récessive homozygote

kolonie-vormende-eenhedentelling, microbiële
comptage de colonies microbiennes

tumor-kolonie-vormende-eenhedenassay
test clonogénique de cellules souches tumorales

we hebben de hele kolonie gered! !
nous avons sauvé toute la colonie! !

zij willen geen kolonie van de verenigde staten zijn.
néanmoins, il va de soi que la conclusion de cet accord ne suffit pas à elle seule à atténuer les épreuves que subit la population de cuba, confrontée à une situation écono­

een of meerdere cellen die uitgroeien tot één zichtbare kolonie.
une ou plusieurs cellules qui croissent jusqu'à ce qu'elles forment une colonie unique visible.

het wegnemen van jongen uit een kolonie veroorzaakt leed bij moeder en kind.
la séparation de jeunes d'une colonie est une source de détresse chez la mère et les jeunes.

het was in 1789, een jaar na de grondlegging der kolonie te port-jackson.
c’était en 1789, un an après l’établissement de la colonie à port-jackson.

grootte van een gescoorde kolonie voor ten minste de negatieve en positieve controles;
taille des colonies si elle a été déterminée pour au moins les témoins négatifs et positifs,

aa) "micro-organismen": kolonie vormende micro-organismen;
aa) "micro-organismes": les micro-organismes formant des colonies;

zij was de hoofdstad eener belangrijke kolonie, die door de verdragen van 1815 bepaald engelsch werd.
c’était la capitale d’une importante colonie, qui devint décidément anglaise après les traités de 1815.

bij een positieve pcr wordt de analyse op de afzonderlijke kolonies herhaald om een positieve kolonie te identificeren.
si la pcr est positive, l’analyse est répétée sur les colonies individuelles dans le but d’identifier une colonie positive.

blijven wij een kolonie of zijn wij de vredelievende maar vastberaden de eigen europese zaak dienende grootmacht europa!
les premiers éléments indiquent qu'elle peut être, si nous nous en donnons vraiment les moyens, un accélérateur de la construction européenne.

het is daarom verkieselijk de jongen in de kolonie te laten waarin zij zijn geboren, tot zij zelfstandig zijn geworden.
il est donc préférable de laisser les jeunes dans leur colonie natale jusqu'à ce qu'ils soient devenus indépendants.

aa)%quot%micro-organismen%quot%: kolonie vormende micro-organismen;
aa) "micro-organismes": les micro-organismes formant des colonies;

ik stel voor, hier een kolonie te stichten, hem te bebouwen, ons voor het overige onzes levens hier neer te zetten!
je propose d’y fonder une colonie, de la cultiver, de nous y établir pour le reste de nos jours!

toch duurde het tot den 8den april 1851 voor zekere hargraves zeer rijke goudlagen opspoorde, welker ligging hij den gouverneur der kolonie sydney, sir ch.
cependant, ce ne fut que le 3 avril 1851 que m hargraves reconnut des gîtes d’or très riches, et proposa au gouverneur de la colonie de sydney, sir ch.