Results for komt niet overeen met translation from Dutch to French

komt niet overeen met regexp.
ne correspond pas à l'exp. rat.

type komt niet overeen
incohérence de type

bestandstype komt niet overeen
format de fichier manquant

akid/skid komt niet overeen
non-concordance akid/skid

dat komt niet overeen met de waarheid.
cela ne correspond pas à la vérité.

het serverantwoord komt niet overeen
la réponse du serveur ne correspond pas

dit komt niet overeen met wat is afgesproken.
cela n'est pas conforme à l'accord qui était intervenu.

de servernaam komt niet overeen met de certificaatnaam.
le nom du serveur ne correspond pas au nom du certificat.

onderwerp/eigenaar komt niet overeen
non-concordance sujet/Émetteur

akid/uitgever serienummer komt niet overeen
non-concordance en série akid/Émetteur

attribuut %1 komt niet overeen met het attribuut joker.
l'attribut %1 ne correspond pas au joker d'attribut.

het item %1 komt niet overeen met het vereiste type %2.
l'élément %1 ne correspond pas au type requis %2.

het wachtwoord komt niet overeen met het opnieuw ingevoerde wachtwoord
le mot de passe ne correspond pas à celui de vérification

%s-index in ouder komt niet overeen met kind-index
l'index %s dans le parent ne correspond pas à l'index fils

databaseversie (%1) komt niet overeen met kexi's toepassingsversie (%2)
la version (%1) de la base de données ne correspond pas avec la version (%2) de l'application kexi.

(de italiaanse versie komt niet overeen met de andere teksten).
(la version italienne ne correspond pas aux autres textes).

het verdrag komt niet overeen met de huidige werkelijkheid van het zeevervoer.
la convention ne reflète pas la réalité maritime actuelle.

inhoud met datum/tijd komt niet overeen met het maxexclusief-facet.
le contenu date/ heure ne correspond pas à la facette « & #160; maxexclusive & #160; ».

het certificaat van de server komt niet overeen met de hostnaam. accepteren?
le certificat du serveur ne correspond pas à son nom d'hôte. accepter ?

dit resultaat komt niet overeen met de hiervoor geciteerde conclusie van het syntheseverslag.
ce résultat contredit la conclusion du rapport de synthèse citée ci-dessus.