Results for konden niet achterblijven translation from Dutch to French

europa mag niet achterblijven.
l’europe ne peut rester à la traîne.

zijn muilezels konden niet verder.
ses mules ne pouvaient aller plus loin.

argumenten konden niet worden ontleed
impossible d'analyser les paramètres

de omstandigheden konden niet ongunstiger zijn.
le contexte actuel ne pourrait être pire.

deze bestanden konden niet worden verwijderd
impossible de supprimer ces fichiers

de coördinaten konden niet worden gelezen.
impossible d'analyser les coordonnées.

...we konden niet bij de pakken neerzitten.
...nous ne pouvions rester sans rien faire.

sommige pakketten konden niet worden geverifieerd.
certains paquets n'ont pas pu être authentifiés

natuurlijk konden niet alle wensen worden vervuld.
il va de soi que tous les rêves ne peuvent devenir réalité.

(69) deze argumenten konden niet worden aanvaard.
(69) ces affirmations n'ont pas pu être acceptées.

we konden niet instaan voor de turks-cyprioten.
nous n’ avons pas pu parler pour les chypriotes turcs.

clippingwaarden voor titel %1 konden niet worden bepaald
Échec lors de la détermination des valeurs de coupure pour le titre « & #160; %1 & #160; »

kritieke fout, de berichten konden niet worden opgehaald:
erreur critique & #160;: impossible de collecter les messages & #160;:

de guanacha's konden niet door rood wild vervolgd worden.
les guanaques ne pouvaient être poursuivis par des bêtes fauves.

deze ongelukken konden niet worden tegengehouden door de bestaande wetgeving.
ces accidents ont eu lieu malgré la législation en vigueur.

verbindingsgegevens konden niet worden opgeslagen in het bestand "%1".
impossible d'enregistrer les données de la connexion vers le fichier « & #160; %1 & #160; ».

ten eerste mogen wij niet achterblijven bij de toch al trage commissie.
premièrement, il ne faut pas nous montrer plus hésitants que la commission.

i let mkb mag niet achterblijven bij de snelle ontwikkeling van elektronische handel.
les petites et moyennes entreprises ne doivent pas manquer le rapide essor du commerce électronique.

wij konden niets anders doen dan gehoorzamen.
le canadien, conseil et moi, nous ne pouvions qu'obéir.

elders wordt er flink in computerchips geïnvesteerd, dus mag europa niet achterblijven.
«l'europe ne peut rester à la traîne, pendant que d'autres investissent massivement dans les puces informatiques.