From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de groothandelaren en verwerkers hebben hun koopwaar in ontvangst genomen.
en général, ce premier acheteur est un mareyeur (grossiste), mais il arrive que des poissonniers, des restaurateurs ou des transformateurs achètent à la criée.
enhet zijn vrouwen die als koopwaar worden verhandeld voor de prostitutie.
dans certains cas,comme le programme pluriannuel pourles petites et moyennes entreprises, l’ue amême introduit des quotas: de tous lesprojets financés dans le cadre de ce programme, au moins un sur trois doit profiter aux femmes chefs d’entreprise.
tot de beurshandel officieel toegelaten of koopwaar, zouden luidens de beursverals louter gedogenheid, ook in de beurs
la loi boursière prévoit qu'envertu de l'ordonnance boursière, une bourse déterminée peut ouvrir ses locaux, et mettre ses installations techniques à la di spös i t ion de ceux qui voudraient y traiter des valeurs non admises à la cote officielle, ou des marchandises.
cultuurgoederen, mijnheer de voorzitter, zijn goederen, maar wel zeer speciale, namelijk veel meer dan koopwaar zonder meer.
la reconnaissance mutuelle, inconditionnelle, des législations nationales sur la protection des trésors nationaux n'est pas encore réalisable en ce moment, puisqu'elle imposerait aux douaniers d'appliquer douze législations nationales différentes aux frontières extérieures, et parfois davantage: la belgique en a deux par exemple.