Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik denk dat ons land daar op twee maniewelke kortetermijnrente nodig is om dat doel te ren kan toe bijdragen. halen.
je crois que nous court terme permettant d'atteindre cet objectif, pourrons y contribuer de deux façons. restera inchangé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aanvullende indicatoren, zoals de ontwikkeling van de kortetermijnrente en de deviezenreserves, wijzen niet op druk op de wisselkoers.
les indicateurs supplémentaires, tels que l'évolution des taux d'intérêt à court terme et des réserves de devises, ne font pas état de pressions sur le taux de change.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit stelsel nam begin 1999 de verantwoordelijkheid voor het monetaire beleid in het eurogebied over, met inbegrip van het vaststellen van de kortetermijnrente.
il a pris la responsabilité de la politique monétaire de la zone euro, notamment de fixer les taux d'intérêt à court terme dès le début de 1999.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de kortetermijnrente loopt nu sterk parallel met die in het eurogebied, hetgeen erop wijst dat de financiële markten geen noemenswaardig valutarisico incalculeren.
les taux d’intérêt à court terme se sont étroitement alignés sur ceux de la zone euro, ce qui signifie que les marchés financiers ne perçoivent pas de risque appréciable lié à la monnaie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alleen wanneer een duurzame prijsstabiliteit gewaarborgd is, kunnen er andere maatregelen in overweging worden genomen, zoals verlaging van de kortetermijnrente.
ce n'est que lorsqu'une stabilité des prix permanente sera assurée que d'autres mesures telles que la baisse des taux d'intérêt à court terme pourront être envisagées.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de europese kortetermijnrente werd minder stabiel en volatieler naarmate de beleggers gingen beseffen dat de cyclus van de korte rente was gekeerd met de verhoging in gezamenlijk overleg van de interventietarieven door de belangrijkste centrale banken in oktober.
a l'inverse, en europe, les taux d'intérêt à court terme ont été plus instables et plus irréguliers dans leur évolution, les investisseurs ayant réalisé que le cycle des taux courts s'était inversé sous l'effet du relèvement concerté des taux d'intervention par les principales banques centrales au mois d'octobre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er is nog een andere ongunstige factor voor de groei: de europese centrale bank zal zeker de kortetermijnrente optrekken om haar geloofwaardigheid te vestigen, vooral in een eurozone met 11 heel heterogene landen.
nous sommes particulièrement préoccupés par les amendements qui pourraient être interprétés comme un souhait de criminaliser la transmission d'informations qui facilite un accès non autorisé aux services d'information
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de regering legt de doelstellingen inzake het inflatiepercentage vast, maar de kortetermijnrente wordt vastgesteld door het monetary policy committee, dat publiekelijk bekend maakt wat er tijdens zijn vergaderingen is besproken, zodat het parlement daadwerkelijk controle kan uitoefenen.
le gouvernement définit les objectifs concernant le taux d'inflation, mais les taux d'intérêt à court terme sont établis par le monetary policy committee, qui fait connaître publiquement le contenu de ses réunions afin de permettre une surveillance efficace du parlement.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de cijfers spreken voor zichzelf: in de landen waar de inflatie al meerdere jaren onder controle is, bedraagt de kortetermijnrente ongeveer 3 %; in de landen waar de beteugeling van de inflatie van recentere datum is, ligt de kortetermijnrente nog iets hoger, maar vertoont zij de neiging te dalen.
je vous prie d'utiliser le terme exact, car il n'est pas question de vote nominatif dans la révision.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: