Results for kostenaandeel translation from Dutch to French

kostenaandeel van administratie in transito-en eindkosten
quote-part territoriale

« en het kostenaandeel gedragen door de openbare maatschappij voor waterbeheer ».
« et à l'exclusion de la part du coût supportée par la société publique de gestion de l'eau ».

ze worden onrechtstreeks toegerekend via een bijkomend kostenaandeel dat de rechtstreekse materiaalkosten belast.
ils sont imputés indirectement au travers d'une quotité de frais supplémentaire grevant le coût direct des matériaux.

ze worden onrechtstreeks toegerekend via een bijkomend kostenaandeel dat het standaarduurpercentage van de arbeidskosten belast.
ils sont imputés indirectement au travers d'une quotité de frais supplémentaire grevant le taux standard horaire du coût de la main d'oeuvre.

sorteerproeven, marktonderzoeken,...) worden verdeeld, met een maximum kostenaandeel voor fost plus van 50 %;
épreuves de tri, études de marché,...) sont répartis, avec une participation aux frais pour fost plus de 50 % maximum;

de bijstand van het efro bedraagt 14,2 miljoen ecu op een totaalbedrag van, het duitse kostenaandeel inbegrepen, 46,8 miljoen ecu.
le concours du feder s'élève à 14,2 millions d'écus pour un coût total, cofinancement allemand compris, de 46,8 millions d'écus.

ten derde heeft onze commissie kunnen vaststellen dat de prijs van het eindprodukt slechts in heel geringe mate wordt beïnvloed door het kostenaandeel van de agrarische basisprodukten die in het eindprodukt zijn verwerkt.
d'ailleurs, cela nous permettra d'ajourner la réunion et de reprendre dans dix minutes, pause que vous pour riez très utilement mettre à profit pour vous rendre auprès du président du parlement, afin de souligner combien la situation libyenne suscite des réactions.

duitsland heeft nog niet uitgelegd waarom het door de steun gedekte kostenaandeel voor prosiebensat.1 anders uitvalt dan bij de omroepen die voordien niet op het analoge platform aanwezig waren.
jusqu’ici, l’allemagne n’a pas expliqué la raison pour laquelle la part des coûts couverte par l’aide dans le cas de prosiebensat.1 différait de celle des radiodiffuseurs qui n’étaient pas présents sur la plate-forme analogique.

de wijze van evaluatie van het toegepaste scenario door de betrokken partijen en de wijze waarop de kosten verbonden aan de evaluatie worden verdeeld, met een maximum kostenaandeel voor fost plus van 33,33 %;
les modalités d'évaluation du scénario utilisé par les parties concernées et la façon dont les coûts liés à cette évaluation sont répartis, avec une participation aux frais pour fost plus de 33,33 % maximum;

de voorzitter nodigt de ncb's van het eurosysteem tijdig uit om hun kostenaandeel te begroten (overeenkomstig de t2s-kostenverdeelsleutel) en hun kostenaandeel aan de t2s-projectrekening te betalen overeenkomstig de door de raad van bestuur goedgekeurde betalingsregeling.
le président du comité pour t2s invite les bcn de l’eurosystème, en temps utile, à établir le budget de leurs coûts partagés (conformément à la clé de répartition des coûts de t2s) et à verser leur part des coûts sur le compte pour le projet t2s conformément au calendrier de paiement approuvé par le conseil des gouverneurs.